:03:03
Tu jsou nae!
:03:05
- Okamik, poèkám na nì! Akutnì!
- Pikardia, Vae Výsosti.
:03:09
Jistìe, Pikardia!
:03:11
A ty? Mlète pane!
ampaòské?
:03:14
Právì zpozorovat, pane Rusillione!
:03:17
Tøeba napravit chybu!
:03:20
A kdo to je marále?
:03:24
- Chci vìdìt. Co to je?
- Nic straného.
:03:28
Nic straného.
Na vojnì je vechno zdarma.
:03:30
Jak praví moudrý Tacyt:
:03:32
"Kadé vítìzství nosí v sobì
nìjaké tajemství."
:03:35
Zadr!
:03:37
Mùe mi nìkdo pøipomenoutjak
to vechno zaèalo?
:03:41
Myslím, e myslel de Szawil.
Má nejlepí pamìt'.
:03:45
Pøesnì tak, Szavil.
Zavolejte ho sem.
:03:50
Jak sladká muzika. Co to je?
:03:52
Etúda, vyhlásil jsem konkurz
o nejlepí hymnu mojeho pluku.
:03:55
Dobrá, není mono, aby moji
vojáci válèili,
:03:58
bez trub a bubnù, ale tato
hudba ukazuje osadu.
:04:01
Pøesnì tak.
:04:03
Jistì, najdeme jiné,
s kolenem!
:04:06
Jdeme, La Ullet! At' bídný Szawil neèeká.
:04:09
Zatracená vojna, pane!
Ale to je velmi prosté!
:04:11
Tak dlouho jsi mi lhal,
e ta chyba tì nakonec znièí.
:04:14
Rodinný skandál!
Jak zave pøes spodek!
:04:16
Od tohoto vechno zaèíná.
:04:18
Rakousko po smrti vùdce Karla -
:04:22
ani se neptejte,
kterého myslím.
:04:24
Ví, ten Karl umøel a jeho dcera
Maria, zapomnìl jsem ...
:04:27
- Marie Terezie.
- Ne, ne.
:04:31
Marie, Marie...
Marie...
:04:35
Ta Marie se usadila na trùnì,
a to se nelíbilo ostatním zasedajícím:
:04:38
Prusové, Bavoøi, Sasové.
Navíc panìlé!
:04:41
A my - mám na mysli Vae
Výsost, -
:04:44
popíráme Saksonové.
:04:49
- Chyba, nebo ne?
- Ne, ne, ne.
:04:52
Na koho zaútoèíme?
:04:56
- Mùe být, Bavorsko?
- Vlastnì.
:04:59
Bravo, mùj, pane, bravo!
Sláva Ludvíkovi!