1:12:20
Nech, paní nekøièí, prosím!
1:12:22
Mùu zachránit svého vyvoleného.
1:12:24
- Kdo to je?
- Znáte ho paní.
1:12:26
Øíkáte mu Fanfán..
1:12:30
Tulipán?
Povìz mi vechno dopodrobna.
1:12:42
Chudìrko!
1:12:44
l kdybych ti chtìla pomoci...
1:12:46
Ludvik - to znamená Jeho Výsost -
nezmìní své rozhodnutí.
1:12:49
Prosím probud'te ho paní,
pùjdu za ním.
1:12:51
Zbláznila jsi se, je pøece král.
1:12:53
Nikdo nemùe vzbudit Jeho Výsost ze spánku..
1:12:58
leda e by... pojd'me!
1:13:11
Paní?
1:13:13
V takový pozdný èas, to se muselo
stát nìco velmi váného.
1:13:21
Vyslechnìte si tuto paní.
Prosím vás.
1:13:26
- Prosí o vìtí lásku?
- Jen o pøijetí.
1:13:30
To je trochu ménì, ale taky mnoho.
V noci, bez doprovodu!
1:13:33
Ke králi!
1:13:37
Myslí, e se král propustí zrádce?
1:13:40
Není zrádce!
Mohu to odùvodnit.
1:13:42
- Odùvodnit? Ajak?
- Mohu poznat pravéhoh zrádce!
1:13:45
Vidìla jsem ho. Tohle dal Fanfánovi
za milost.
1:13:48
A Fanfan mi ten prsten dal.
1:13:50
Ten prsten? Ten stejný.
Vy ho máte?
1:13:55
- Prostì mi ho dal, dám ho královi.
- Ne. Já mu ho dám.
1:13:57
Dej mi ho!
Dám ti brilianty. Øekni cenu.