:04:01
Так точно.
:04:03
Немедля найдите мне другую,
с коленом!
:04:06
Идемте, Ля Улетт! Ни к чему
заставлять ждать беднягу Шавиля.
:04:08
Причина войны, сир?
Да это же очень просто!
:04:11
Просто всё это так затянулось,
что я, признаться, потерял нить.
:04:14
Семейные дрязги!
Как всегда, из-за наследства!
:04:16
С этого всё и начинается.
:04:18
Австрия после смерти
императора Карла -
:04:21
только не спрашивайте,
какого по счету.
:04:24
Словом, этот Карл умер,
а его дочь, Мария, как бишь ее...
:04:27
- Мария Терезия.
- Нет, нет.
:04:31
Мария, Мария. . .
Мария - как бишь ее. . .
:04:35
Словом, эта Мария захватила трон.
Но это не устроило соседей:
:04:38
Пруссию, Баварию, Саксонию.
Более того - даже Испанию!
:04:41
А мы - я имею в виду вы,
Ваше Величество, -
:04:44
поддерживаем Саксонию.
:04:49
- Разве не так?
- Нет, нет, нет.
:04:52
И кого же мы поддерживаем?
:04:56
- Быть может, Баварию?
- Именно.
:04:58
Браво, мой Людовик, браво!
У ра Людовику!
:05:02
Итак, мы поддерживаем Баварию
против этой, как бишь ее Терезии. . .
:05:05
Да тут еще Англия встряла,
со своими ганноверцами,
:05:09
а ирландцы примкнули к ним.
:05:12
- Зеленые мундиры?
- Так точно.
:05:15
Но, благодарение Богу, в эту
кучу малу свалилась Пруссия,
:05:20
так что можно вздохнуть
свободнее.
:05:30
- И что же?
- И вот мы здесь.
:05:34
Это верно. Мы здесь.
:05:37
- Вам ясно, сир?
- Разумеется.
:05:40
Я теперь, пожалуй,
выпью шоколаду,
:05:45
он помогает сосредоточиться.