:18:06
- Sizi dinliyorum.
:18:09
- Peder...
- Kýzým..
:18:13
- Kýzýnýz deðilim.
- Kimsiniz o zaman?
:18:15
- Adeline.
:18:18
- Sizi dinliyorum yavrucuðum.
- Off.. çok karýþýk..
:18:20
- Beni arýyorlar. Evlendirmek için.
- Sizi de mi?
:18:23
- Ve reddediyorsunuz?
- Evet.
:18:26
- Ah... Jandarmalarýn aradýðý sizdiniz.
- Evet. Beni bir mal gibi...
:18:30
..satmalarýna göz yumamam.
- Bravo. Ama sizi satmak isteyen kim?
:18:32
- Babam. Amcam yani.
Ama bana babalýk yapan odur..
:18:36
...Karýþýk olduðunu söylemiþtim.
:18:38
- Ya siz burada ne yapýyorsunuz?
:18:40
- Beni satmak istemiyorlar ama...
:18:42
...evlendirmek istiyorlar. Evlilik tutsaklýktýr.
Reddediyorum..
:18:44
Gelecekte ne olacaðýný bilemem
ama özgür kalmak istiyorum...
:18:47
..Son güne kadar.
:18:49
- Elini ver bana.
:18:51
- Ama dedim ya, hazýr deðilim, daha
önce kimseye elimi vermedim ve..
:18:54
- çizgilere bakacaðým.
:18:55
..Gelecek benim için bilinmez deðildir.
:18:58
- Bir geleceðim varsa tabii..
:19:01
- Ooh..
- Ne, ooh?
:19:03
- Uzun bir hayat, ganimet...
:19:06
..aþk..
- Öyle mi?
:19:07
- Ne görüyorsam onu söylerim.
:19:10
- Narin eller... Tembel ellerdir.
:19:13
- Ama senden uzun süre bahsedecekler.
:19:15
- Zengin mi olacaðým?
- Dur biraz...
:19:17
..General gibi bir þey...
Belki daha da büyük..
:19:20
...Yani bir asker. Güçlü...
:19:22
- Ben mi? Asker mi?
Emin misin?
:19:25
- Þþt. çok açýk. Kapat biraz elini.
:19:28
- Aman tanrým.
- Ne var yine?
:19:30
- Baþka bir þey... Diðerlerinden çok
daha önemli baþka bir þey...
:19:35
...Bilemiyorum...
- Hadi ama ne, ne, ne?
Nedir bu kadar önemli olan?
:19:37
- Kalp çizgisi... Aþk.
- Aþk mý?
:19:42
- Tabii. Sayýsýný bile hatýrlamýyorum...
:19:44
- Yaþadýklarýn, seni bekleyenin yanýnda hiç kalýr.
:19:49
- Muhteþem! Asker, bu sabaha kadar...
:19:52
...tanýmadýðý çok güzel
bir kadýnla karþýlaþýyor.
:19:56
...Hayatýnýn kadýnýyla.
- Ve onu bu sabaha kadar tanýmýyordum..?
:19:59
- Aynen öyle. Mutluluk görüyorum, hayaller...