1:03:00
tvùj táta plul za lodí
jako ílenec.
1:03:02
Opravdu?
1:03:04
Plaval a plaval,
tak rychle jak jen dokázal...
1:03:05
a pak ho zajali tøi
obrovtí raloci...
1:03:08
a on je nechal vybouchnout
a pak se potopil tisíce stop...
1:03:10
hluboko a honila ho pøíera
s obrovskými zuby!
1:03:13
Tak pøivázal tu pøíeru ke kameni,
a co za to dostal?
1:03:15
Musel bojovat
s celým lesem medúz!
1:03:18
Teï je s partou moøských elv
ve V.A.P...
1:03:21
a øíká se, e míøí
pøímo sem... do Sydney!
1:03:25
-Páni!
-To je ale skvìlý táta!
1:03:26
Tak vidí, e tì hledal,
raloèí návnado.
1:03:32
Plave do filtru!
1:03:34
-raloèí návnado!
-U ne!
1:03:37
raloèí návnado!
1:03:40
Ne!
1:03:41
Má celý ivot pøed sebou!
1:03:42
-Pomùeme ti, dítì!
-Dostaneme ho ven!
1:03:49
Dostaòme ho odtamtud ven!
1:03:51
No tak, dítì!
Chy ten konec!
1:03:52
raloèí návnado!
1:03:55
-Ne!
-Slyí mì?
1:03:57
Nemo! Slyí mì?
1:03:59
Jo, slyím tì.
1:04:01
raloèí návnado,
tys to dokázal!
1:04:03
raloèí návnado, ty jsi...
pokrytý mikroby! Áá!
1:04:06
To byly nervy, dítì.
1:04:09
Tak jo, bando,
máme ménì ne 48 hodin...
1:04:11
ne sem pøijde Darla.
1:04:12
Tohle akvárium bude
do té doby pìknì pinavé...
1:04:14
ale musíme tomu taky pomoct,
kadý jak mùe.
1:04:17
-Jacquesi? ádné èitìní.
-Vytrvám.
1:04:19
Vichni ostatní, nadìlejte
tolik píny, kolik dokáete.
1:04:22
Myslete na pinavé mylenky.
1:04:23
Tohle akvárium bude
tak pinavé...
1:04:26
e ho zubaø bude
muset vyèistit.
1:04:28
Dobrá práce!
1:04:37
Tak jo, jsme tady, frájové!
1:04:39
Pøipravte se!
Vá východ se blíí, chlapi!
1:04:43
Kde? Nevidím ho.
1:04:44
Tam!
Vidím ho! Vidím ho!
1:04:47
Myslí ten zatoèený vír hrùzy?
1:04:50
-To je ono, frájo.
-No jasnì.
1:04:52
Take, nejdøív
najdi svùj východ, frájo.
1:04:56
Má svùj východ, frájo?
1:04:59
Ano!