:22:00
Åh, det må du undskylde.
Er du okay?
:22:02
- Av, av, av.
- Det er jeg meget ked af.
:22:04
Du nakkede mig virkelig dér.
Bløder jeg?
:22:06
- Av, av, av.
- Dory, er du okay?--Åh.
:22:11
Ååh, Det er godt.
:22:15
Indgriben!
:22:16
- Bare en enkelt bid.
- Tag dig sammen, kammerat!
:22:19
Husk, Bruce,
fiskene er vores venner, ikke føde!
:22:21
- Mad!
- Dory, pas på!
:22:23
- Mad!
- Dory, pas på!
:22:25
- Jeg skal have fisk i aften!
- Husk trinene, kammerat!
:22:35
Bare en enkelt bid!
:22:40
G'dag. Grr!
:22:45
Der er ingen udvej!
Der må være en udvej!
:22:50
- Hvem er det?
- Dory, hjælp mig med at finde en udvej!
:22:52
Undskyld, men du må komme tilbage senere.
Vi prøver på, at flygte.
:22:56
- Der må være en udvej!
- Her er noget.
:22:59
''U-d-gang.''
Gad vide, hvad det betyder.
:23:02
- Sjovt. Det staves præcis ligesom "udgang."
- Kom så!
:23:05
Her er Bruceyyy!
:23:08
Lige et øjeblik.
Du kan læse?
:23:09
Kan jeg læse?
Det er rigtigt. Jeg kan læse!
:23:11
Jamen, så, her.
Læs det nu!
:23:15
Han mener det faktisk ikke.
Han kendte ikke engang ikke sin far.
:23:18
Fald nu ikke af vognen!
:23:23
Åh, nej, den er blokeret!
:23:29
Nej, Bruce, fokusér!
Jeg er ked af dét med...Bruce, kammerat.
:23:33
Han er virkelig...en fin fyr.
:23:35
- Jeg skal have fat i den maske.
- Vil du have masken? Okay.
:23:38
Nej, nej, nej, nej, nej, nej!
:23:41
Hurtigt, grib masken!
:23:47
- Åh, nej. Bruce?
- Hvad?
:23:52
Svøm væk! Svøm væk!
:23:56
Æv, er festen ovre?