:41:01
Vent her!
:41:04
- Gutter?
- Génerer han dig igen?
:41:06
Nej, nej. Han er en god fyr.
:41:08
Vær ikke så hård ved ham.
Han har mistet sin søn, Fabio.
:41:09
Vær ikke så hård ved ham.
Han har mistet sin søn, Fabio.
:41:10
Har nogen af jer hørt om, P. Sherman,
Wallaby Vej nr. 42, Sydney?
:41:13
Sydney? Ja da!
:41:15
Ted her, har bekendte
i Sydney.
:41:17
- Har du ikke, Ted?
- Søreme jo!
:41:19
Oh! Hey!
De kender Sydney!
:41:21
Ved i tilfældigvis,
hvordan man kommer dertil?
:41:23
Du skal følge Ø.A.G
:41:25
Det er den Øst Australske Golf
:41:27
Stor golf.
Kan ikke undgå, at se den.
:41:29
Det er i...den retning.
:41:32
Og så følger du den
i cirka...jeg ved det ikke--
:41:35
Hvad siger i, gutter?
Cirka 9 mil?
:41:36
Den lille snut, vil skaffe jer
lige bag Sydney.
:41:39
- Ta-da!
- Det er skønt!
:41:42
Dory, du gjorde det!
:41:43
Årh, spar mig.
Jeg er kun din lille hjælper.
:41:45
- Hjælper på vej. Det er mig.
- Tak skal i have gutter.
:41:47
Ingen årsag!
Bare slap lidt af, okay, fætter?
:41:50
I fyre altså.
I naglede ham virkelig.
:41:53
Øh, hey, frøken.
Èn ting mere.
:41:55
Når du kommer til denne skyttegrav,
så svøm igennem, ikke over den.
:41:59
Skyttegrav...
igennem den, ikke over.
:42:01
Det skal jeg huske...Hey, hey!
:42:04
Hey, vent på mig, makker!
Vent lidt!
:42:07
Vent, vent, vent!
Jeg skal fortælle dig noget...
:42:12
Fed skyttegrav.
:42:16
Hallo!
:42:21
- Okay, kom så.
- Nej, nej. Ond skyttegrav.
:42:24
Kom, vi svømmer over.
:42:25
Wow, makker.
Et lille rødt flag går op.
:42:28
Noget siger mig, at vi skal
svømme igennem, ikke over.
:42:31
Har du overhovedet set den her tingest?
Den har døden malet ud over sig.
:42:34
Jeg synes virkelig, virkelig, virkelig,
at vi skal svømme igennem.
:42:37
Og jeg er virkelig, virkelig færdig med,
at snakke om det her. Vi svømmer over.
:42:40
- Stol på mig.
- Stol på díg?
:42:41
Ja, tiltro.
Det er noget venner har.
:42:43
- Se! Noget skinnende!
- Hvor?
:42:46
- Kom, vi følger efter det!
- Okay!
:42:52
Manner, der er søreme klart heroppe.
:42:54
Nemlig. Og se--
der er valuta'en
:42:58
Vi kan nå derhen på ingen tid.