:53:00
- Vent, vent, vent!
:53:02
- Er du sjov?
- Hvor er dit skjold?
:53:04
- Jeg skal trække vejret!
- Løber du væk hjemmefra?
:53:06
- Krydsede du virkelig goppel skoven?
- Brændte de dig?
:53:08
- Én ad gangen!
- Hr. Fisk, døde du?
:53:11
Undskyld...jeg var lidt sparsom med detaljerne.
:53:14
- Hvor er du på vej hen?
- Ser i, min søn blev taget.
:53:17
Min søn blev taget fra mig.
:53:19
- Det er løgn.
- Hvad skete der?
:53:22
Nej, nej, børn.
Jeg vil ikke snakke om det.
:53:24
Åårh! Please?
:53:26
Please?
:53:27
Okay så.
:53:30
Jeg bor på det her rev, langt, langt væk herfra.
:53:34
- Det her bliver godt, kan jeg høre.
- Og min søn Nemo...
:53:38
han blev sur på mig.
Og måske ville han ikke have gjort det...
:53:41
hvis jeg ikke havde været så hård ved ham.
Jeg ved det ikke.
:53:44
Men han svømmede altså ud i det åbne hav til en båd...
og da han nåede derhen, kom de her dykkere...
:53:49
og jeg prøvede på, at stoppe dem, men båden var for hurtig.
Så vi svømmede ud i havet for, at følge dem.
:53:53
De kunne ikke stoppe dem...og så Nemo's far,
han svømmer ud i havet og støder ind i...
:53:58
...tre glubske hajer.
:53:59
- Han skræmmer hajerne væk ved, at springe dem i luften!
- Ih du store, det er utroligt.
:54:03
- Og dykker derefter flere kilometer...
- ...lodret ned i mørket.
:54:06
Det er ondskabsfuldt mørkt dernede.
Man kan ikke se en meter.
:54:09
Hvordan går det, Bob?
Og det eneste de kan se dernede...
:54:11
...er lyset fra det her store, rædselsfulde bæst,
med barbérskarpe tænder...
:54:14
god parade, gamle dreng.
...og så må han skyde vej...
:54:16
Så, de her to fisk har...søgt havet i flere dage...
...efter den Øst-Australske Golf.
:54:21
Hvilket betyder, at han må være på vej hertil nu.
:54:23
- Så må han være i Sydney Havn...
- i løbet af nogle få dage.
:54:26
Jeg mener, det lyder, som om,
at den her fyr ikke stopper for noget..
:54:28
...før han finder sin søn.
Jeg håber søreme, han klarer det.
:54:30
Det er en far, der går ind for sin sag,
hvis du spørger mig.
:54:39
Min! Min!
Min! Min! Min!
:54:41
Min! Min! Min!
Min! Min! Min!
:54:46
Min! Min! Min!
Min! Min! Min!
:54:47
Vil i så holde kæft?!
:54:51
I er bevingede rotter!
:54:52
- Fyren har ledt efter sin dreng, Nemo.
- Nemo?
:54:54
- Han blev taget ved revet af nogle dykkere...
- Tag den! Er i så glade?
:54:58
Min! Min! Min!
:54:59
Hey, hvad var det du sagde før?!
Noget med Nemo.