:11:00
* Fabrica su comida *
:11:05
Bien, el precipicio.
:11:07
Está bien, niños,
vayan a explorar...
:11:09
pero quédense cerca.
:11:10
¡Cyanobacterias Stromaliticas! Acérquense.
:11:14
Un ecosistema completo contenido
en un espacio infinitesimal.
:11:16
Hay tantos pares de proteínas
contenidos en este...
:11:18
Ven, vámonos.
:11:20
Vamos, ¡canten conmigo!
:11:22
* Están las poriferas,
coelenteratas *
:11:24
* Hydrozoas, scyphozoas *
:11:25
* Anthozoas, ctenophoras,
bryozoas, tres *
:11:27
¡Oigan, amigos, espérenme!
:11:30
Guau.
:11:34
Fantástico.
:11:38
¡Salvé tu vida!
:11:40
Ah, hicieron que me hiciera tinta encima.
:11:43
¿Qué es eso?
:11:46
Yo sé lo que es.
Sandy Plankton vio uno.
:11:49
Dijo que se llamaba "poto".
:11:52
- Guau.
- Guau.
:11:53
Es un "poto" bien grande.
:11:57
Ey, mírenme.
Voy a tocar el "poto".
:12:00
- ¡A-chís! ¡Guau!
- ¡Ja ja ja!
:12:03
¿Ah, sí?
A ver si te acercas más que yo.
:12:05
Bueno.
:12:07
¿Qué tal?
:12:09
Vamos, Nemo.
¿Hasta dónde puedes llegar?
:12:12
Mi papá dice que no es seguro.
:12:14
- ¡Nemo! ¡No!
- ¿Papá?
:12:17
Estabas a punto de
nadar a aguas abiertas.
:12:18
No, no iba...
:12:20
Menos mal que estaba yo aquí.
Si no hubiera aparecido...
:12:21
- No iba ir.
- Estaba demasiado asustado.
:12:24
No, no lo estaba.
:12:25
Esto no les
incumbe, niños...
:12:26
y tienen suerte de que no
les cuente a sus padres.
:12:29
Ya sabes que no puedes nadar bien.
:12:30
Puedo nadar bien, Papi, ¿Ok?
:12:32
No, no está Ok. No deberías estar
ni cerca de este lugar.
:12:35
Bien, yo tenía razón. Comenzarás
la escuela en un año o dos.
:12:37
¡No, Papi! ¡Sólo porque
tú tienes miedo del océano...
:12:40
Está claro que no estás listo...
:12:40
Está claro que no estás listo...
:12:41
y no volverás hasta que lo estés.
:12:42
Crees que puedes hacer estas cosas...
:12:43
pero no puedes, ¡Nemo!
:12:46
Te odio.
:12:49
* Hay *
:12:51
Nada para ver.
Acérquense. Por allí.
:12:53
Disculpe.
¿Hay algo que pueda hacer?
:12:55
Soy un científico, señor.
¿Hay algún problema?
:12:57
Lo siento. No era mi
intención interrumpir.
:12:59
No es buen nadador,
y es demasiado pronto...