:52:02
¡Papi,
¿viste eso?!
:52:04
¿Me viste?
¿Viste lo que hice?
:52:06
¡Eres el mejor, Squirt!
:52:09
¡Choca esa aleta!
:52:11
Esoooo.
:52:12
- Amigo.
- Amigo.
:52:13
Oh... presentación.
:52:15
Aguaman, mi familia.
:52:17
Familia, Aguaman.
:52:19
- ¿Aguavivas?! Bárbaro.
- De una.
:52:22
Parece que debo haber hecho
algo que les gustó... amigos.
:52:25
- ¡Eres lo máximo, amigo!
:52:28
Ve por ahí, hijo.
Es increíble, Aguaman.
:52:32
Los tipitos son apenas huevos.
:52:34
Los dejamos en la playa
para que salgan solos...
:52:36
y luego, cu-cu-cachú...
:52:37
encuentran solos el camino
al océano.
:52:39
- ¿Solos?
- Sí señor.
:52:41
Pero, amigo, ¿cómo sabes
si están listos?
:52:44
Bueno, uno nunca está seguro.
:52:46
¿Pero cuando ellos lo estén,
tú lo sabrás, entiendes? Ja.
:52:53
Ey, miren, todos.
:52:54
¡Conozco a ese tipo!
¡Es el Aguaman!
:52:57
Vamos. ¡Salten encima de el!
:52:59
- ¡Pila de tortugas!
- ¡Esperen, esperen!
:53:02
- ¿Eres gracioso?
- ¿Dónde está tu caparazón?
:53:04
- ¡Necesito respirar!
- ¿Estás huyendo?
:53:06
¿Es cierto que cruzaste el
bosque de aguavivas?
:53:08
- ¿Y te picaron?
- ¡Uno por vez!
:53:10
Sr. Pez, ¿y usted murió?
:53:11
Perdona, fui un poco
vaga en los detalles.
:53:14
¿Adónde van ahora?
:53:15
Verán, se llevaron a mi hijo.
:53:17
Se lo llevaron lejos de mí.
:53:19
- Noooo.
- ¿Qué sucedió?
:53:22
No, no, niños.
No quiero hablar de ello.
:53:24
¡Oh! ¿Porfi?
:53:26
¿Porfi?
:53:27
Bueno, está bien.
:53:30
Vivo en un arrecife
muy lejos de aquí.
:53:34
Esto va a estar bueno.
:53:36
Y mi hijo Nemo...
:53:38
Bueno, estaba enojado conmigo.
:53:40
Y tal vez no lo hubiera hecho...
:53:41
si no hubiera sido
tan duro con él.
:53:43
No lo sé.
:53:44
Bueno, nadó hacia este bote...
:53:46
y cuando estaba allí,
aparecieron unos buzos...
:53:49
intenté detenerlos,
pero el bote era demasiado rápido.
:53:51
Así que atravesamos por el océano para seguirlos...
:53:53
No pudieron detenerlos.
Y entonces el papá de Nemo...
:53:55
nadó dentro del océano,
y se toparon con...
:53:58
... tres feroces tiburones.
:53:59
¡Espanta los tiburones con
unas explosiones!