:07:00
Whoa! Fermati.
Aspetta ad attraversare.
:07:02
Whoa! Fermati.
Aspetta ad attraversare.
:07:04
Tieni la mia pinna
:07:06
Papà, non ti starai mica agitando...
:07:07
come quella volta allo
zoo degli animali, vero?
:07:09
Quella lumaca stava per attaccare.
:07:12
Hmm. Vorrei sapere dove
dobbiamo andare.
:07:14
Ciao, mamma!
:07:16
Vi vengo a prendere all'uscita da scuola.
:07:18
Ha ha!
:07:20
Andiamo, ragazzi, basta!
Ridatemelo!
:07:23
Andiamo,
proviamo laggiù.
:07:27
Scusate, è questo il punto d'incontro
con I'insegnante?
:07:29
Bene, guarda chi è uscito
dall'anemone.
:07:31
Sì. scioccante, lo so.
:07:32
Sì. scioccante, lo so.
:07:32
- Marty, giusto?
- Marlin.
:07:34
- Bob.
- Ted.
:07:35
Bill.
Hey, tu sei un pesce pagliaccio.
:07:37
Sei divertente, giusto?
Raccontaci una storiella.
:07:40
- Yeah.
- Yeah.
:07:41
Beh, in effetti,
questo è un errore piuttosto comune.
:07:44
I pesci pagliaccio non sono più divertenti
di qualunque altro pesce.
:07:46
- Andiamo, clown.
- Fai qualcosa di divertente.
:07:48
D'accordo, conosco una storiella.
:07:51
C'è un mollusco, ok?
E cammina per I'oceano...
:07:55
Non cammina,
nuota.
:07:57
In questo momento,
il mollusco non si sta muovendo.
:07:58
E' in un posto,
e poi il cetriolo di mare...
:08:02
Beh, loro... ho fatto confusione.
:08:03
C'erano un mollusco
e un cetriolo di mare.
:08:06
Nessuno di loro si stava muovendo,
dimenticate quello...
:08:07
Nessuno di loro si stava muovendo,
dimenticate quello...
:08:07
Sheldon! esci dal giardino del Sig. Johannsen
:08:11
- Whoa!
- D'accordo, ragazzi!
:08:13
Ooh, dove andate?
:08:16
Papà, posso andare anch'io a giocare?
Posso?
:08:18
Mi sentirei meglio se
tu giocassi sulle spugne.
:08:25
Lì è dove giocherei io.
:08:29
- Che c'è che non va con la sua pinna?
- Sembra divertente.
:08:31
Ow! Hey, cosa ho fatto?
:08:33
Sii carino.
E' il suo primo giorno di scuola.
:08:35
E' nato così.
La chiamiamo la sua pinna fortunata.
:08:38
- Papà...
- Lo vedi questo tentacolo?
:08:40
In realtà è più corto di tutti
gli altri tentacoli...
:08:42
ma è molto difficile accorgersene.
:08:44
Specialmente quando
li faccio girare in questo modo.
:08:47
Io sono intollerante all'acqua.
:08:49
- Ah-choo!
- Sono disgustoso.
:08:51
* Oh *
:08:52
* Diamo un nome alle zone,
le zone, le zone *
:08:55
* Diamo un nome
alle zone del mare aperto *
:08:58
Sig. Ray!
:08:59
- Dai, Nemo.
- Faresti meglio a stare vicino a me.