:08:02
Beh, loro... ho fatto confusione.
:08:03
C'erano un mollusco
e un cetriolo di mare.
:08:06
Nessuno di loro si stava muovendo,
dimenticate quello...
:08:07
Nessuno di loro si stava muovendo,
dimenticate quello...
:08:07
Sheldon! esci dal giardino del Sig. Johannsen
:08:11
- Whoa!
- D'accordo, ragazzi!
:08:13
Ooh, dove andate?
:08:16
Papà, posso andare anch'io a giocare?
Posso?
:08:18
Mi sentirei meglio se
tu giocassi sulle spugne.
:08:25
Lì è dove giocherei io.
:08:29
- Che c'è che non va con la sua pinna?
- Sembra divertente.
:08:31
Ow! Hey, cosa ho fatto?
:08:33
Sii carino.
E' il suo primo giorno di scuola.
:08:35
E' nato così.
La chiamiamo la sua pinna fortunata.
:08:38
- Papà...
- Lo vedi questo tentacolo?
:08:40
In realtà è più corto di tutti
gli altri tentacoli...
:08:42
ma è molto difficile accorgersene.
:08:44
Specialmente quando
li faccio girare in questo modo.
:08:47
Io sono intollerante all'acqua.
:08:49
- Ah-choo!
- Sono disgustoso.
:08:51
* Oh *
:08:52
* Diamo un nome alle zone,
le zone, le zone *
:08:55
* Diamo un nome
alle zone del mare aperto *
:08:58
Sig. Ray!
:08:59
- Dai, Nemo.
- Faresti meglio a stare vicino a me.
:09:02
* Mesopelagico, batiale,
abissopelagico *
:09:04
* Tutti gli altri sono troppo profondi
da vedere per me e per voi *
:09:07
Huh. Vorrei sapere
dov'è andata la mia classe?
:09:10
Siamo qui sotto!
:09:12
Oh, eccovi.
:09:14
Saltate a bordo, esploratori.
:09:15
* Oh, esplorando
la conoscenza *
:09:17
* E', oh, così lirico *
:09:18
* Quando elabori pensieri
che sono empirici *
:09:21
Papà, puoi andare ora.
:09:22
- Ciao. Tu chi saresti?
- Mi chiamo Nemo.
:09:25
Nemo, tutti i nuovi esploratori
devono rispondere a una domanda scientifica.
:09:28
- OK.
- In che tipo di casa vivi?
:09:31
Un'anemon-none.
:09:33
Un'nemenem-menome.
:09:35
OK, non farti del male.
Benvenuto a bordo, esploratore.
:09:38
Giusto perchè lo sappia,
lui ha una pinna più piccola.
:09:39
Trovo che se dovesse avere
problemi a nuotare...
:09:41
gli farei fare una pausa,
10, 15 minuti.
:09:43
Papà, é ora che tu vada.
:09:45
Non si preoccupi. Staremo insieme
come un gruppo.
:09:47
OK, classe,
occhi ben aperti.
:09:50
E ricordate, terremo
terremo i gangli supraesofagei...
:09:53
per noi stessi.
Vero, Jimmy.
:09:55
Aw, oh no!
:09:56
Aw, oh no!
:09:57
Ciao, Nemo!
:09:59
Ciao, papà!