:09:02
* Mesopelagico, batiale,
abissopelagico *
:09:04
* Tutti gli altri sono troppo profondi
da vedere per me e per voi *
:09:07
Huh. Vorrei sapere
dov'è andata la mia classe?
:09:10
Siamo qui sotto!
:09:12
Oh, eccovi.
:09:14
Saltate a bordo, esploratori.
:09:15
* Oh, esplorando
la conoscenza *
:09:17
* E', oh, così lirico *
:09:18
* Quando elabori pensieri
che sono empirici *
:09:21
Papà, puoi andare ora.
:09:22
- Ciao. Tu chi saresti?
- Mi chiamo Nemo.
:09:25
Nemo, tutti i nuovi esploratori
devono rispondere a una domanda scientifica.
:09:28
- OK.
- In che tipo di casa vivi?
:09:31
Un'anemon-none.
:09:33
Un'nemenem-menome.
:09:35
OK, non farti del male.
Benvenuto a bordo, esploratore.
:09:38
Giusto perchè lo sappia,
lui ha una pinna più piccola.
:09:39
Trovo che se dovesse avere
problemi a nuotare...
:09:41
gli farei fare una pausa,
10, 15 minuti.
:09:43
Papà, é ora che tu vada.
:09:45
Non si preoccupi. Staremo insieme
come un gruppo.
:09:47
OK, classe,
occhi ben aperti.
:09:50
E ricordate, terremo
terremo i gangli supraesofagei...
:09:53
per noi stessi.
Vero, Jimmy.
:09:55
Aw, oh no!
:09:56
Aw, oh no!
:09:57
Ciao, Nemo!
:09:59
Ciao, papà!
:10:00
Ciao, figliolo!
:10:04
Stai al sicuro.
:10:06
Stai andando bene
per essere la prima volta.
:10:08
Non puoi tenerli in casa
per sempre, giusto?
:10:10
Ho passato un brutto periodo
con mio figlio più grande allo strapiombo.
:10:13
Devono crescere...
Lo strapiombo?
:10:15
Stanno andando allo strapiombo?
Cosa siete, pazzi?
:10:18
Perchè non li friggiamo e
li serviamo con le patatine?
:10:21
Hey, Marty, calmati.
:10:22
Non dirmi di stare
calmo, cavallino.
:10:24
Cavallino?
:10:27
Per essere un pesce pagliaccio,
non è molto divertente.
:10:29
Pietoso.
:10:31
* Oh *
:10:33
* Diamo un nome alle specie,
alle specie, le specie *
:10:35
* Diamo un nome alle specie
che vivono nel mare *
:10:36
Whoa.
:10:37
* C'è la *
:10:39
* Porifera, coelenterata,
hydrozoa, scyphozoa *
:10:41
* Anthozoa, ctenophora,
bryozoas, three *
:10:43
* Gastropoda, arthropoda,
echinoderma *
:10:46
* E alcuni pesci
come voi e me *
:10:47
Andiamo, cantate con me.
:10:48
* Oh *
:10:55
Ora solo le ragazze.
:10:57
* Oh, le alghe sono buone *
:10:59
* sono divertenti *