:13:01
per lui stare qui fuori
non sorvegliato.
:13:03
Le assicuro,
che è al sicuro con me.
:13:05
Ne sono sicuro,
ma lei ha una classe numerosa...
:13:08
e in attimo di distrazione può
perderlo di vista.
:13:10
Non sto dicendo che lei sia distratto.
:13:11
Non sto dicendo che lei sia distratto.
:13:12
Oh, mio Dio!
Nemo sta nuotando in mare aperto!
:13:16
Nemo!
:13:19
Cosa pensi di fare?
:13:20
Rimarrai bloccato là fuori...
:13:23
e io dovrò venire a prenderti
prima che lo faccia un altro pesce.
:13:27
Torna qui!
:13:28
Ho detto di tornare qui subito!
:13:31
Stop! Fai ancora una mossa, signorino...
:13:36
Non osare!
:13:38
Se metti una pinna
su quella barca...
:13:40
Mi stai ascoltando?
:13:41
Non toccare la bar... Nemo!
:13:45
Ha toccato la botte.
:13:46
Riporta subito la tua piccola pinna qui, Nemo.
:13:49
Così va bene.
:13:50
Sei in un grosso guaio,
giovanotto.
:13:52
Mi hai sentito? un grosso...
:13:55
- grosso...
- Aah!
:13:58
Aah!
:14:00
Papà! Aiutami!
:14:02
Sto arrivando, Nemo!
:14:06
- Aah!
- State sotto di me, ragazzi!
:14:08
Aah! Oh! No!
:14:10
Papà!
:14:11
Papà!
:14:17
Oh! Nemo!
:14:22
Unh. Nemo!
:14:24
Nemo, no! Nemo!
:14:27
Nemo! Nemo! No!
:14:32
No!
:14:34
Aah!
:14:38
Uhh.
:14:43
Nemo! Nemo!
:14:54
Whoa! Aspetta.