1:21:01
Um, scusami.
1:21:04
Va tutto bene?
1:21:05
Non so dove mi trovo.
Non so cosa stia succedendo.
1:21:08
Credo di aver perso qualcuno,
ma non riesco a ricordare.
1:21:11
Va bene.
Anch'io sto cercando qualcuno.
1:21:15
Hey, possiamo cercare insieme.
1:21:17
Sono Dory.
1:21:19
Io Nemo.
1:21:20
Nemo? Che bel nome.
1:21:32
- Papà!
- Papà!
1:21:35
Aspetta un attimo.
Stiamo cercando tuo padre o il mio?
1:21:37
- Mio padre.
- Capito. Papà!
1:21:40
- Dove siamo, comunque?
- Papà! Papà!
1:21:42
Oh. Syl... Shi... Sydney.
1:21:46
P. Sherman,
42 Wallaby Way, Sydney.
1:21:50
Aah! Nemo!
1:21:51
Sei tu! Aah!
Tu sei Nemo!
1:21:54
Sì, Sì, Sono Nemo!
1:21:55
Sei Nemo!
Eri morto. Ti ho visto.
1:21:58
E ora sei qui!
Ti ho trovato.
1:22:00
Non sei morto.
E tuo padre...tuo padre!
1:22:02
Conosci mio padre?!
Dov'è?
1:22:05
Da questa parte!
E' andato da questa parte. Veloce!
1:22:07
Hey, hey, hey!
1:22:09
Hey! Hey!
1:22:10
Avete visto passare
un pesce arancione?
1:22:12
- E' molto simile a lui!
- Ma più grande!
1:22:14
Sì, I'ho visto, bellezza.
1:22:15
Ma non ti dirò dov'è andato...
1:22:17
e non c'è verso che riuscirai a
farmelo dire.
1:22:22
Mio.
1:22:23
Aah!
D'accordo! Parlerò!
1:22:26
E' andato verso
il fondale! Aah!
1:22:32
Hey, fai attenzione!
1:22:34
Mi dispiace.
Sto solo tentando di tornare a casa.
1:22:37
Papà! Papà!
1:22:41
Nemo?
1:22:42
- Papà!- Nemo?
1:22:45
- Papà!
- Nemo è vivo!
1:22:46
- Papà!
- Nemo è vivo!
1:22:47
Dory? Nemo!
1:22:49
papà!
1:22:50
Nemo! Sto arrivando, Nemo!
1:22:52
- Papà!
- Nemo! Grazie a Dio.
1:22:56
Va tutto bene, figliolo.
Andrà tutto bene.
1:22:59
Girate!
State andando nella direzione sbagliata!