1:25:00
Forza, papà!
1:25:01
- Stai andando benissimo, figliolo!
- Quello è mio papà.
1:25:04
Andiamo verso il fondo!
Continuate a nuotare!
1:25:06
* Continuiamo a nuotare!,
continuiamo a nuotare*
1:25:08
E' quasi fatta!
Continuate a nuotare!
1:25:14
Continuiamo a nuotare!
1:25:17
Continuiamo a nuotare!
1:25:29
- Oof!
- Hey!
1:25:30
- Dory! Dov'è Nemo?
- Là!
1:25:35
Oh, no. Nemo!
1:25:44
Nemo?
1:25:47
Nemo?
1:25:49
Va tutto bene. Papà è qua.
Papà ti ha trovato.
1:25:57
Papà?
1:25:59
Oh, grazie a Dio.
1:26:00
Papà... Io non ti odio.
1:26:04
Oh, no, no, no.
1:26:05
Mi dispiace, Nemo.
1:26:17
- Hey, Indovina un po'?
- Cosa?
1:26:20
Tartarughe di mare...
Ne ho incontrata una.
1:26:23
E aveva 150 anni.
1:26:27
- 150?
- Sì.
1:26:31
Sandy Plankton ha detto
che vivono solo fino a 100 anni.
1:26:36
Sandy Plankton?
1:26:37
Ho attraversto tutto I'oceano...
1:26:39
e credi che non sappia
almeno quanto Sandy Plankton?
1:26:41
- Ha ha ha!
- Ne aveva 150! Non 100!
1:26:44
Chi è questa Sandy Plankton
che sa tutto?
1:26:49
Ora di andare a scuola!
Alzati!Andiamo!
1:26:51
Ora di andare a scuola!
Alzati!Andiamo!
1:26:53
- Vincerò!
- No, assolutamente no!
1:26:56
- Ce I'ho fatta!
- Aw, mio figlio mi ha battuto!
1:26:59
Salite a bordo, esploratori.