:38:00
- bort fra markisen,
over gata og ut i sjøen!
:38:04
Den er idiotsikker.
:38:06
- Hvem blir med!
- Jeg!
:38:09
Jeg tror du er sprø!
:38:11
Du er jo ikke så god
til å svømme.
:38:14
Han klarer dette.
:38:16
Nå, Sharkbait... hva tror du?
:38:19
Vi gjør det.
:38:25
Jeg skal til P. Sherman, 42 Wallaby
Way, Sydney. Hva med deg?
:38:38
Unnskyld!
:38:42
Vet du...
:38:43
Vent litt.
Kan du si meg...
:38:47
Jeg prøver å snakke til deg!
:38:50
Kom tilbake, da!
Et raskt spørsmål!
:38:54
Så var de borte igjen.
:39:03
Dette er situasjonen:
:39:06
Jeg tror det er best at jeg
fortsetter herfra -
:39:11
- på egen hånd.
:39:13
Du vet, alene.
:39:15
Uten... jeg mener, ikke uten deg.
:39:17
Men jeg vil ikke ha deg
med meg.
:39:22
- Jeg vil ikke såre deg.
- Skal jeg forlate deg?
:39:24
Ikke... Ja.
:39:27
Jeg kan ikke godta
flere forsinkelser -
:39:29
- og du er en av dem
som forårsaker forsinkelser.
:39:32
Av og til er det bra.
Det finns mange... forsinkelsesfisker.
:39:36
Du mener -
:39:38
- du liker meg ikke?
- Selvfølgelig liker jeg deg.
:39:41
Det er derfor vi ikke kan være
sammen. Dette er komplisert.
:39:46
Ikke gråt. Jeg liker deg.
:39:51
- Plager fyren deg?
- Jeg husker ikke. Gjør du?
:39:55
Nei, vi bare...
Vet dere veien til...
:39:59
Vi snakker til damen, ikke deg.
Liker du imitasjoner?