:19:02
Nada, não estamos a fazer nada,
nem estamos aqui fora!
:19:04
Óptimo!
:19:05
Então vocês dois moluscos não gostariam
duma pequena... Pequena festinha?!
:19:09
Você quer dizer como uma festa?
:19:11
Sim! Sim, você está certa, uma festa!
O que me dizem?
:19:15
Eu adoro festas!
Isso parece divertido!
:19:17
Você sabe, festas são divertidas e é uma
tentação mas não podemos porque...
:19:19
- Oh! Venha, eu insisto!
- Ok, assim com boas maneiras...
:19:29
Olhe! Balões,
também estão na festa!
:19:33
Então, mantenham a distância deles.
:19:34
Balões baixos não podem
ser sempre esquivados.
:19:37
Basta encostar num deles
para que eles expludam!
:19:53
Anchor! Chum!
:19:56
- Aí estás tu, Bruce!
- Finalmente!
:19:58
Nós temos companhia!
:20:00
Que mancada!
:20:01
Não temos nem aperitivos,
estou a morrer de fome!
:20:03
- Apresente-nos os seus novos amigos.
- Vamos começar logo com isso!
:20:10
Ordem!
:20:11
A reunião começa oficialmente agora.
Vamos todos recitar o juramento!
:20:15
"Eu sou um fiel tubarão, não uma máquina
sanguinária, se eu quero mudar essa imagem...
:20:22
...eu tenho que mudar a mim mesmo.
Peixes são amigos, não comida..."
:20:27
Com excepção de
golfinhos fedorentos.
:20:29
É, eu acho que eles
são muito exibidos.
:20:32
Olhem para mim, eu sou um golfinho estúpido
Deixem-me mostrar, eu sei truques.
:20:35
Ordem!
:20:36
Hoje o assunto da reunião é o passo
número 5: "Trazendo um peixe amigo".
:20:39
- Vocês trouxeram os seus amigos?
- Venha!
:20:44
- Oi!
- E você, Chum?
:20:46
Eu... Bem, eu... Parece que não
guardei direito o meu amigo...
:20:52
Está bem Chum!
Parece que para...
:20:54
passares essa fase vais ter que
escolher um dos meus amigos!
:20:57
Obrigado,
amigo!
:20:58
Um pouco de camaradagem
com o Chum!