:20:00
Que mancada!
:20:01
Não temos nem aperitivos,
estou a morrer de fome!
:20:03
- Apresente-nos os seus novos amigos.
- Vamos começar logo com isso!
:20:10
Ordem!
:20:11
A reunião começa oficialmente agora.
Vamos todos recitar o juramento!
:20:15
"Eu sou um fiel tubarão, não uma máquina
sanguinária, se eu quero mudar essa imagem...
:20:22
...eu tenho que mudar a mim mesmo.
Peixes são amigos, não comida..."
:20:27
Com excepção de
golfinhos fedorentos.
:20:29
É, eu acho que eles
são muito exibidos.
:20:32
Olhem para mim, eu sou um golfinho estúpido
Deixem-me mostrar, eu sei truques.
:20:35
Ordem!
:20:36
Hoje o assunto da reunião é o passo
número 5: "Trazendo um peixe amigo".
:20:39
- Vocês trouxeram os seus amigos?
- Venha!
:20:44
- Oi!
- E você, Chum?
:20:46
Eu... Bem, eu... Parece que não
guardei direito o meu amigo...
:20:52
Está bem Chum!
Parece que para...
:20:54
passares essa fase vais ter que
escolher um dos meus amigos!
:20:57
Obrigado,
amigo!
:20:58
Um pouco de camaradagem
com o Chum!
:21:00
Vou começar com os testemunhos.
:21:02
- Olá, meu nome é Bruce!
- Olá, Bruce!
:21:05
Já faz três semanas desde
o meu último peixe.
:21:08
Dou a minha palavra...
:21:09
caso contrário coloco a minha
barbatana para fazer sopa!
:21:11
És uma grande inspiração
para todos nós.
:21:13
Amém!
:21:15
- Muito bem! Quem é o próximo?
- Ah! Escolhe-me! Escolhe-me!
:21:18
Sim, a pequena
animada aí da frente!
:21:20
- Oh!
- Venha aqui para cima!
:21:23
- Oi, sou a Dory!
- Oi, Dory!
:21:26
E... Bem, eu acho que
nunca comi um peixe...
:21:31
- Isso é incrível!
- Continua assim! Muito bem!
:21:34
Uff! Estou feliz porque tirei
um peso dos meus ombros!
:21:36
Mais alguém? E tu,
qual é o teu problema?
:21:40
- Eu? Eu não tenho um problema.
- OK!
:21:44
REJEIÇÃO!
:21:46
Diz só como é o teu nome!
:21:47
Está bem. Olá, o meu nome é Marlin,
sou um peixe palhaço!
:21:53
- Peixe palhaço? Sério?
- Conta-nos uma piada!
:21:56
Eu amo piadas!
:21:58
Na verdade eu sei
uma muito boa.