1:14:00
O tanque está limpo?
1:14:01
O tanque está limpo!
1:14:05
Mas como?
1:14:06
O dentista deve ter instalado isso ontem
à noite enquanto estávamos a dormir!
1:14:08
- O que iremos fazer?
- O que dizes, Peach?
1:14:13
Não posso ouvir-te,
Peach!
1:14:15
O Aquaset 2003 serve para todos
os propósitos, é auto limpante...
1:14:17
não precisa de manutenção,
é purificador de água salgada...
1:14:19
e é até garantido que aumentará
a vida dos seus peixes.
1:14:22
Pára!
1:14:23
O Aquaset está programado
para examinar...
1:14:25
o ambiente do seu tanque,
a cada 5 minutos?
1:14:27
Examinar?
O que isso quer dizer?
1:14:34
Temperatura: 28°
Ph da água: normal
1:14:38
Legal!
1:14:41
Amaldiçoado Aquascan!
1:14:44
Lá se foi o plano de fuga!
Estamos arruinados!
1:14:46
O que vamos fazer a respeito...
1:14:48
Darla?!
1:14:49
Fique abaixado,
garoto!
1:14:53
Falso alarme.
1:14:54
Eu não posso aguentar
isso por muito tempo.
1:14:56
O que faremos quando o pequeno
monstro chegar aqui?
1:14:58
Estou a pensar!
Estou a pensar!
1:15:00
- Vai pegar-me!
- Nemo!
1:15:02
- Ajudem-me!
- Aguenta, estou indo!
1:15:04
Ajuda-me!
1:15:05
Nada para baixo, garoto!
Vamos lá, nada para baixo!
1:15:08
- Todo mundo a ajudar!
- É isso aí!
1:15:10
O quê?
1:15:12
Bom trabalho!
1:15:14
Socorro!
1:15:16
- Nemo!
- Isca de Tubarão!
1:15:18
A janela! A janela!
Nada! Nada!
1:15:26
Isso seria uma
queda desagradável!
1:15:28
Gill, não me deixes ir! Rápido!
1:15:30
Acalma-te, Nemo!
1:15:32
Eu prometo que
vais ficar bem!
1:15:39
Darla?!
1:15:45
Alguns desses barcos
te parece familiar?
1:15:47
Não mas o barco deve estar
aqui em algum lugar!
1:15:50
Vamos lá, Dory!
Nós vamos achá-lo!
1:15:51
Eu estou totalmente cansada.
Estás cansado?
1:15:54
Dory! Acorda!
Acorda! Vamos!
1:15:57
Pato!
1:15:59
Não é um pato,
é um pelicano!