1:15:00
- Vai pegar-me!
- Nemo!
1:15:02
- Ajudem-me!
- Aguenta, estou indo!
1:15:04
Ajuda-me!
1:15:05
Nada para baixo, garoto!
Vamos lá, nada para baixo!
1:15:08
- Todo mundo a ajudar!
- É isso aí!
1:15:10
O quê?
1:15:12
Bom trabalho!
1:15:14
Socorro!
1:15:16
- Nemo!
- Isca de Tubarão!
1:15:18
A janela! A janela!
Nada! Nada!
1:15:26
Isso seria uma
queda desagradável!
1:15:28
Gill, não me deixes ir! Rápido!
1:15:30
Acalma-te, Nemo!
1:15:32
Eu prometo que
vais ficar bem!
1:15:39
Darla?!
1:15:45
Alguns desses barcos
te parece familiar?
1:15:47
Não mas o barco deve estar
aqui em algum lugar!
1:15:50
Vamos lá, Dory!
Nós vamos achá-lo!
1:15:51
Eu estou totalmente cansada.
Estás cansado?
1:15:54
Dory! Acorda!
Acorda! Vamos!
1:15:57
Pato!
1:15:59
Não é um pato,
é um pelicano!
1:16:11
Não, eu não cheguei tão
longe para virar petisco.
1:16:21
Ei, Nigel!
Vê isso!
1:16:25
Parece que o mau acordou e já
abocanhou mais do que podia aguentar!
1:16:29
Parece que alguém vai ter
que ajudar o pobre coitado!
1:16:31
- Certo! - Certo!
- Certo! - Certo!
1:16:33
Não precisam voar
todos de uma vez só.
1:16:39
Certo Gerald, o que foi?
O peixe agarrou a tua língua?
1:16:46
- Eu tenho que encontrar meu filho Nemo!
- Nemo?
1:16:48
Ei, ei, ei! Ele é aquele peixe
que todo mundo...
1:16:51
tem falado que lutou
contra todo o oceano.
1:16:53
Eu sei onde o teu filho...
1:16:56
Ei, esperem!
Voltem!
1:16:58
- Parem!
- Dory, rápido! Dory, ele é louco!