:53:00
- Я задыхаюсь!
- А ты не испугался?
:53:02
А ты правда
пересек лес медуз?
:53:04
- А они тебя не жалили?
- По одному!
:53:05
Как ты выжил?
:53:07
Жаль ребята,
я не помню подробностей.
:53:10
Так куда же вы направляетесь?
:53:11
Понимаете, у меня забрали сына.
:53:13
У меня забрали моего сына.
:53:15
- О не может быть.
- А что случилось?
:53:17
Нет, Нет, ребятишки.
Я не хочу об этом говорить.
:53:20
Ооо! Пожалуйста!
:53:22
Пожалуйста!
:53:23
Ну хорошо.
:53:26
Я жил на одном рифе
далеко далеко от сюда.
:53:29
Это будет очень интересно...
скажу я вам...
:53:31
А мой сын Нимо...
:53:34
Разозлился на меня.
:53:36
И возможно он бы не
сделал этого...
:53:37
Если бы я не был
так строг к нему.
:53:39
Я не знаю.
:53:40
Так или иначе, он уплыл в море
к лодке...
:53:42
появились ныряльщики...
:53:45
и я пробовал остановить их,
но лодка так быстро умчалась.
:53:47
я поплыл через океан
следуя за ними...
:53:49
он не смог их остановить.
:53:51
А папа Нимо...
поплыл через океан
:53:54
но тут встретил...
трёх свирепых акул.
:53:55
Он отпугнул их
взрывами!
:53:57
Черт возьми, это удивительно.
:53:59
А потом они нырнули
на тысячу лье...
:54:00
...прямо вниз
в темноту.
:54:02
В кромешную темноту.
:54:03
Где ничего не видно.
Как дела, Боб?
:54:05
и единственное
что они там увидели...
:54:07
...это свет
от большого, ужасного существа...
:54:08
с острыми как бритва зубами..
Держу пари, старик.
:54:10
а потом он пробил
лес медуз...
:54:12
и теперь две маленькие рыбки...
:54:13
пересекают океан
в восточно-австралийском течении...
:54:17
значит они направляются
по этому пути прямо сейчас.
:54:19
который приведёт их
в Сиднейскую гавань...
:54:20
...и через несколько дней
как в песне поётся
:54:22
"И ничего не остановит
этого парня...
:54:24
...в поисках сына".
И скажу вам...
:54:26
Это то, что я называю
преданностью.
:54:34
Моё! Моё!
Моё! Моё! Моё!
:54:36
Моё! Моё! Моё!
Моё! Моё! Моё!
:54:41
Моё! Моё! Моё!
Моё! Моё! Моё!
:54:43
Может заткнётесь наконец?!
:54:46
Крысы с крыльями!
:54:48
- Этот тип разыскивает
своего сына Нимо.
:54:49
- Нимо?!
- Он был пойман в рифах...
:54:52
- Забирайте! Счастливы?
- Моё! Моё! Моё!
:54:55
А ну-ка повтори!
Что-то про Нимо.
:54:57
Моё! Моё! Моё!