1:11:01
Och vi ska härifrån...
akvariet är rent.
1:11:04
Akvariet är rent!
1:11:06
Men hur?
1:11:08
Chefen måste ha installerat
det när vi låg och sov.
1:11:11
- Vad ska vi göra?
- Vad står det, Peach?
1:11:15
Jag hör dig inte, Peach.
1:11:16
Aquascum 2003,
är en självrengörande...
1:11:19
...underhållsfri,
saltvattenrenare...
1:11:21
...som garanterat förlänger
livet på dina akvariefiskar.
1:11:24
Sluta!
1:11:25
Aquascum är programmerad
att skanna av ditt...
1:11:26
...akvarium var femte minut.
1:11:29
Skanna?
Vad betyder det?
1:11:35
Temperatur... 27 grader...
1:11:36
PH balans... normal.
1:11:38
Schysst.
1:11:40
Förbannelse över dig, Aquascum!
1:11:45
Det var den flyktplanen.
Nu är den förstörd.
1:11:47
Men hur ska vi göra med...
1:11:48
Darla!
1:11:50
Göm dig, grabben!
1:11:53
- Falskt alarm.
1:11:55
Mina nerver klarar
inte mycket mer.
1:11:57
Vad ska vi göra när den
lilla snorungen kommer?
1:11:59
- Jag tänker.
- Gill!
1:12:01
- Nemo! Jag kommer.
- Hjälp mig! Hjälp mig!
1:12:04
Simma ner.
Kom igen, grabben.
1:12:08
- Allihop, hoppa i!
- Simma ned!
1:12:09
- Så där!
- Vad i...?
1:12:11
Bra jobbat!
1:12:14
Gill!
1:12:15
- Nemo!
- Sharkbait!
1:12:17
- Rulla, grabben!
- Tryck på! Tryck på!
1:12:24
Det där hade blivit
ett otäckt fall.
1:12:27
Gill!
Låt mig inte dö!
1:12:29
Lugna dig, Nemo!
Du kommer inte dö.
1:12:32
Jag lovar.
Du kommer att klara dig.
1:12:37
Darla!
1:12:42
Känner du igen
någon utav båtarna?
1:12:46
Nej, men den måste
vara här någonstans.
1:12:48
Kom igen, Dory.
Vi kommer att hitta den.
1:12:50
Jag är jättespänd.
Är du spänd?
1:12:52
Dory, vakna.
Vakna, kom igen.
1:12:54
Dyk!
1:12:56
Det där är ingen dykare.
Det är en... pelikan!