:04:06
Beklager, ingen premie.
:04:08
Ikke noe bilde, ingen poeng.
Sånn er reglene. Beklager.
:04:16
Jeg får tak i et bilde i morgen.
Men de er sekskantete.
:04:21
Hei, dropper vi resten?
:04:23
Vi skal tømme et pengeskap.
Det er vår beste plan hittil!
:04:29
Sam, rolig.
:04:31
Vil du ... la være?
Spillet er slutt. Takk.
:04:36
Det skal være feilfritt hele veien.
Ellers er det ikke idiotsikkert.
:04:42
- Jeg ville sprenge boksen i to.
- Beklager.
:04:46
La være.
:04:50
Slapp av, Rob. Du får ikke
bruk for den der neste gang.
:04:56
Det er nemlig idiotsikkert.
:05:04
- Spanderer du en runde?
- Denne også.
:05:08
Alle pengene mine går til husleia.
Utleieren vil slå av varmen.
:05:12
Kanskje du burde
begynne å gå med aviser, da.
:05:17
Sam?
:05:20
La være med det der.
:05:23
Jeg kunne gå med aviser ...
eller jeg kunne stjele juveler.
:05:28
- Hold munn!
- Ta og demp deg.
:05:31
Planen er god. Litt à la tyveriet
av Mercury-smaragdene i -82.
:05:37
Du har lest på det.
Det er forbudt.
:05:41
Dere har ikke sjekket
hvor man kan selge diamantene.
:05:45
Det er også forbudt! Det dreier seg
om forbrytelsen, ikke salg av byttet.
:05:52
- Det inngår også i forbrytelser.
- Ja, men ikke i spillet.
:05:55
Jeg synes bare
vi skal satse høyere.
:05:59
Hvorfor ikke undersøke heleri
og sånt? Jeg vil gjerne gjøre det.