:03:06
10
:03:12
Sim!
:03:13
vai , entra!
:03:16
Tens 30 segundos para
desligar o alarme.
:03:19
O detector de movimento
está com 30 segundos de atraso
:03:24
e envia o sinal para a Polícia
:03:26
e para os guardas.
:03:27
Esta é a resistência da linha
:03:29
colocamos os cabos
de bloqueio da conexão aqui...
:03:31
... e aqui.
:03:41
O quê?
:03:47
Volta ao princípio.
:03:48
Disseste que o sistema era um Cerom 5.
:03:51
Sistema beta ou unidade de detalhe?
:03:54
Beta Smith, qual é a diferença?
:03:54
Se for um Beta, este cabo
de bloqueio da conexão não funciona.
:03:57
De facto, não alcança.
:03:59
Que tal!
:04:00
Como sabes sobre essas unidades?
:04:01
Elas lacram as fechaduras de fábrica.
:04:04
Os modelos novos utilizam
uma etiqueta brilhante
:04:07
na cabeça dos parafusos.
:04:12
Queres uma foto da caixa?
:04:15
Não.
:04:19
Sinto muito.
:04:20
Não se pode fumar.
:04:21
Nem fotos, nem pontos. Essa é a regra.
Sinto muito.
:04:26
Certo!
:04:30
Terei a foto amanhã.
:04:31
Rob!
:04:32
São parafusos com duas cabeças.
:04:35
Um momento, não podemos
fazer o resto?
:04:37
vamos abrir esta caixa forte do melhor
jeito que sempre temos feito!
:04:40
Vamos, continuar!
:04:40
Hey, hey!
:04:42
Sam!
:04:43
Podes...
:04:46
...não faças isso?
:04:48
Obrigado.
:04:49
Vês, Sam? Tens que fazer tudo sem falhas
do princípio ao fim, se não, não será seguro.
:04:56
Sim, mas queria estourar o cofre.
:04:58
Sinto muito.