:04:00
Como sabes sobre essas unidades?
:04:01
Elas lacram as fechaduras de fábrica.
:04:04
Os modelos novos utilizam
uma etiqueta brilhante
:04:07
na cabeça dos parafusos.
:04:12
Queres uma foto da caixa?
:04:15
Não.
:04:19
Sinto muito.
:04:20
Não se pode fumar.
:04:21
Nem fotos, nem pontos. Essa é a regra.
Sinto muito.
:04:26
Certo!
:04:30
Terei a foto amanhã.
:04:31
Rob!
:04:32
São parafusos com duas cabeças.
:04:35
Um momento, não podemos
fazer o resto?
:04:37
vamos abrir esta caixa forte do melhor
jeito que sempre temos feito!
:04:40
Vamos, continuar!
:04:40
Hey, hey!
:04:42
Sam!
:04:43
Podes...
:04:46
...não faças isso?
:04:48
Obrigado.
:04:49
Vês, Sam? Tens que fazer tudo sem falhas
do princípio ao fim, se não, não será seguro.
:04:56
Sim, mas queria estourar o cofre.
:04:58
Sinto muito.
:05:00
Não sintas.
:05:04
Hey, relaxa-te!
:05:05
Não exigiremos tanto de ti
na próxima vez, sabes porquê?
:05:09
É seguro.
:05:11
Exacto.
:05:18
Kev, livras-me desta rodada?
:05:20
De todas.
:05:21
Sinto muito, mas nem
todas valem dinheiro.
:05:24
E ajudam a baixar a tensão
:05:26
Poderias deixar-me?
É hora de eu dar uma volta.
:05:30
Sam,
:05:33
Por favor, acaba com isso.
:05:35
Por favor.
:05:36
Sim, termina ou eu
posso roubar a joalharia.
:05:43
Por favor, mantêm a voz baixa.
:05:44
Vamos, fizeram um bom trabalho!
:05:46
Como aquele jogo francês
"Acerte no Mercúrio", no 82.
:05:51
Leste antes.
Isso vai contra as regras!
:05:52
Só notei que não tinha sido revisto...
:05:55
Fancy Diamonds.
:05:57
Oh, aqui vamos de novo!
:05:58
Também é contra as regras, Rob!