:05:00
Não sintas.
:05:04
Hey, relaxa-te!
:05:05
Não exigiremos tanto de ti
na próxima vez, sabes porquê?
:05:09
É seguro.
:05:11
Exacto.
:05:18
Kev, livras-me desta rodada?
:05:20
De todas.
:05:21
Sinto muito, mas nem
todas valem dinheiro.
:05:24
E ajudam a baixar a tensão
:05:26
Poderias deixar-me?
É hora de eu dar uma volta.
:05:30
Sam,
:05:33
Por favor, acaba com isso.
:05:35
Por favor.
:05:36
Sim, termina ou eu
posso roubar a joalharia.
:05:43
Por favor, mantêm a voz baixa.
:05:44
Vamos, fizeram um bom trabalho!
:05:46
Como aquele jogo francês
"Acerte no Mercúrio", no 82.
:05:51
Leste antes.
Isso vai contra as regras!
:05:52
Só notei que não tinha sido revisto...
:05:55
Fancy Diamonds.
:05:57
Oh, aqui vamos de novo!
:05:58
Também é contra as regras, Rob!
:06:02
É sobre a arte do crime,
e não sobre mexer no roubo.
:06:05
Mas isso é parte do delito!
:06:06
Sim, mas não é parte do jogo!
:06:09
O que digo é que ampliaremos
o nosso campo de acção
:06:11
elevaremos em paralelo,
:06:13
Se analisares a parte
elegante da lavagem
:06:16
Sentir-me-ia satisfeito
de fazer umas perguntas.
:06:17
Muito arriscado.
Assim mantem a boca fechada.
:06:22
Preciso de mais.
:06:24
Digo para irmos mais adiante.
:06:25
Sério?
:06:26
Sério.
Os que estão de acordo?
:06:31
Proposta recusada.
:06:33
Devemos tentar!
:06:35
Toma, guarda-o.
:06:37
Vim de bicicleta. Fica com ele.
:06:38
Não, não, não.
:06:39
Tens que planear.
É o teu trabalho, leva isso .
:06:44
Kevin, relaxa-te!
:06:46
Estás tão tenso!
:06:50
Stan, que momento mais adequado,
:06:52
acho que cometeste um grande
erro com o fogo do porão.
:06:56
Stan, porquê?
:06:57
Porque não podemos pagar seguro a
quem explode a sua própria propriedade.