:06:02
É sobre a arte do crime,
e não sobre mexer no roubo.
:06:05
Mas isso é parte do delito!
:06:06
Sim, mas não é parte do jogo!
:06:09
O que digo é que ampliaremos
o nosso campo de acção
:06:11
elevaremos em paralelo,
:06:13
Se analisares a parte
elegante da lavagem
:06:16
Sentir-me-ia satisfeito
de fazer umas perguntas.
:06:17
Muito arriscado.
Assim mantem a boca fechada.
:06:22
Preciso de mais.
:06:24
Digo para irmos mais adiante.
:06:25
Sério?
:06:26
Sério.
Os que estão de acordo?
:06:31
Proposta recusada.
:06:33
Devemos tentar!
:06:35
Toma, guarda-o.
:06:37
Vim de bicicleta. Fica com ele.
:06:38
Não, não, não.
:06:39
Tens que planear.
É o teu trabalho, leva isso .
:06:44
Kevin, relaxa-te!
:06:46
Estás tão tenso!
:06:50
Stan, que momento mais adequado,
:06:52
acho que cometeste um grande
erro com o fogo do porão.
:06:56
Stan, porquê?
:06:57
Porque não podemos pagar seguro a
quem explode a sua própria propriedade.
:07:01
Foi um fogo de curto-circuito eléctrico.
:07:01
Não, não. Revê de novo, Stan.
:07:03
Olha a quantidade de resíduos
de hipercloreto de sódio.
:07:07
Isso é lixívia, génio.
Era uma lavandaria.
:07:09
Não, não é só lixívia e
não nessas quantidades.
:07:12
Além disso tem bastante peróxido.
Coloca isso tudo junto, e o que obténs?
:07:17
Cloreto de sódio e bum!
:07:21
Uma bomba caseira?
:07:22
Sim!
:07:23
Um grande seguro, amigo?
Nem tanto.
:07:27
Pensa!
:07:37
Estás linda hoje!
:07:41
O que queres?
:07:42
Estou um pouco curioso.
:07:44
Porquê?
:07:46
Porque tenho pastilhas!
:07:49
Tem outro karaoke
no sábado a noite.
:07:51
Perfeito para te embebedares
e fazeres coisas ridículas
:07:55
Vamos juntos?
:07:57
Seria agradável, mas...