:29:13
Como podem ver as janelas
estão fechadas.
:29:17
Por isso não temos
acesso às janelas
:29:21
e não podemos danificar
o piso nem as paredes,
:29:23
então esta porta é a entrada
para o escritório central.
:29:24
Bem. O painel da segurança é
magnífico, fora de série.
:29:28
Cartão e código de acesso.
:29:30
Um por empregado, para saber
quem entra e quem sai.
:29:34
Podemos fazer saltar o sistema?
:29:36
Colocaram o melhor
cabo em todo o piso.
:29:39
Além disso, têm sensores super sensíveis.
Se passares qualquer coisa pelo lugar o sistema dispara.
:29:45
Bem, precisamos de um cartão
e um código de acesso.
:29:50
Sinto chegar tarde.
:29:51
Começamos às 9, Sam.
:29:53
Sim e já disse que sinto muito.
:29:55
Isto não é um jogo. Quando
marcamos um horário, tens que o cumprir.
:30:00
Voltas a foder este trabalho e eu mesmo
entrego as tuas impressões à Polícia.
:30:03
Tem razão, Sam.
Somos profissionais ou não?
:30:21
São 32 metros quadrados dentro.
:30:23
Isso inclui a protecção contra
incêndios e a placa?
:30:26
Onde estiveste?
:30:26
OK.
:30:27
Temos que estar preparados.
:30:29
Não foste à reunião do
departamento esta manhã.
:30:31
Já vejo.
Estou a falar ao telefone, Stan!
:30:38
Dizem que não terminaste um
inquérito uma semana.
:30:42
O que se passa?
:30:44
Tens problemas?
:30:45
Um momento, por favor.
:30:46
Hey, Stan!
:30:48
Espera!
:30:50
Sinto muito.
:30:52
Nada, só estou a atirar
a minha vida no lixo.
:30:55
Qual é a melhoria nisso, Rob?
:30:58
E o teu contacto verificou?