:56:01
Porque não reprogramar
a velha combinação?
:56:04
Devido ao protocolo
de segurança, senhor,
:56:06
a sua protecção está no contrato.
:56:08
Memorize e destrua-o.
:56:10
Aproxima-te.
:56:14
Vês?
:56:15
Está um pouco difuso.
Não consigo focar.
:56:18
Aproxima-te mais.
:56:20
Os pixels não baixam.
:56:22
Não podemos ler!
:56:23
Deixa-o trabalhar!
:56:26
Tenho-o.
:56:30
Diabos!
:56:32
Dêem-me um minuto.
Voltarei a fita
:56:35
Vou utilizar uns filtros.
:56:38
Os engenheiros abandonaram
o escritório do Presidente.
:56:41
O técnico do cofre saiu do edifício.
:56:43
Veste de azul. Sigam-no.
:56:45
Não, até que lhes diga.
:56:48
O que fazes?
:56:49
No caso de
:56:50
O que queres dizer?
Não podes forçar a combinação.
:56:52
Se for necessário, sim.
:56:53
Não, isso não é parte do plano.
:56:54
Agora é.
:56:55
Pretendo trabalhar!
:56:56
Disseste que ninguém sairia ferido.
:56:57
Possivelmente sim, possivelmente não.
- É o meu trabalho, a minha decisão.
:56:58
- Não! É o meu plano,
não podes mudar as regras.
:57:01
Ao caralho, as regras!
:57:02
Ao caralho, o teu trabalho!
:57:10
Consegui.
:57:14
Bem claro.
:57:25
Estamos a dois dias de
conseguir 20 milhões de dólares
:57:29
Não o fodas!
:57:34
20 milhões de dólares?
de que estás a falar?
:57:38
Falo de muito dinheiro,
para ti, seu quadrado.
:57:41
Se não o colocares a perder.
:57:42
Esqueceste-te porque
estamos a fazer isto?
:57:49
Bem.
:57:50
Seja o que for.
:57:52
Hey, não te esqueças
dos planos do Hamish!
:57:57
É óbvio.