:04:01
Alea beta sunt sigilate
:04:03
cu nituri din fabricã.
:04:04
Noile modele au ºuruburi
cromate, hexagonale.
:04:08
Le-am vãzut.
:04:09
Sunt hexagonale.
:04:11
Ai o pozã a sistemului de alarmã?
:04:13
Nu.
:04:17
Eroare, eroare.
:04:19
Scuze, fãrã þigãri.
:04:22
N-ai poza, n-ai puncte. Regulile lor. Scuze.
:04:26
În regulã.
:04:29
O sã aduc maine poza.
:04:31
Dar, Rob, au ºuruburi hexagonale.
:04:34
Aºteaptã o secundã. Nu
putem arãta ºi restul?
:04:37
Vom sparge seiful.
:04:38
Va fi ce-a mai miºto ardere pe
care am fãcut-o vreodatã. Haide!
:04:41
-Sã mergem mai departe.
- Hei, hei, hei, hei, hei, Sam.
:04:43
Te superi...
:04:45
sã nu faci asta?
:04:48
Jocul s-a terminat. Mersi.
:04:50
- Vezi, Sam, trebuie sã mergi fãrã
cusur, de la început pânã la sfârºit.
:04:53
Sau altfel nu va fi în totala siguranþa.
:04:55
Da, dar vroiam sã bubui seiful.
:04:57
Bine, îmi pare rãu.
:04:58
Nu.
:05:03
Relaxeazã-te, Rob.
:05:04
N-o sã mai fie nevoie data
viitoare. ºi ºtii de ce?
:05:07
Pentru cã e asigurat total, d-aia.
:05:13
Nu te îndepãrta,Eileen
:05:17
Kev, poþi sã-mi dai mie tura asta?
:05:18
Fecare runda.
:05:20
Scuze. Fiecare bãnuþ se duce pe chirie.
:05:22
Proprietarul m-a ameninþat
cã îmi taie cãldura.
:05:24
Pãi, Dumnezeule, Beaver,
:05:25
poate cã e timpul sã faci altceva.
:05:29
Sam.
:05:32
Terminã cu asta. Te rog.
:05:35
Aº putea sã fac altceva sau...
:05:38
Aº putea sã jefuiesc
un magazin de bijuterii.
:05:42
Gura!
:05:43
-Vrei sã vorbeºti mai încet?
-Haide, ai fãcut treabã bunã,
:05:46
E ca banda aia franceza,
:05:48
care a jefuit Mercury Emeralds în '82.
:05:50
Ai citit înainte.
:05:51
Asta e împotriva regulilor.
-Remarca doar...
:05:54
ca nu te-ai uitat la...
:05:55
cum sunt protejate diamantele alea.
:05:57
Oh, o luãm de la început.
:05:58
ºi asta e împotriva regulilor, Rob.