:05:03
Relaxeazã-te, Rob.
:05:04
N-o sã mai fie nevoie data
viitoare. ºi ºtii de ce?
:05:07
Pentru cã e asigurat total, d-aia.
:05:13
Nu te îndepãrta,Eileen
:05:17
Kev, poþi sã-mi dai mie tura asta?
:05:18
Fecare runda.
:05:20
Scuze. Fiecare bãnuþ se duce pe chirie.
:05:22
Proprietarul m-a ameninþat
cã îmi taie cãldura.
:05:24
Pãi, Dumnezeule, Beaver,
:05:25
poate cã e timpul sã faci altceva.
:05:29
Sam.
:05:32
Terminã cu asta. Te rog.
:05:35
Aº putea sã fac altceva sau...
:05:38
Aº putea sã jefuiesc
un magazin de bijuterii.
:05:42
Gura!
:05:43
-Vrei sã vorbeºti mai încet?
-Haide, ai fãcut treabã bunã,
:05:46
E ca banda aia franceza,
:05:48
care a jefuit Mercury Emeralds în '82.
:05:50
Ai citit înainte.
:05:51
Asta e împotriva regulilor.
-Remarca doar...
:05:54
ca nu te-ai uitat la...
:05:55
cum sunt protejate diamantele alea.
:05:57
Oh, o luãm de la început.
:05:58
ºi asta e împotriva regulilor, Rob.
:06:01
E vorba de arta crimei ºi
nu cum sã muþi rahatul furat.
:06:05
-Dar face parte din crima.
-Da, dar nu face parte din joc.
:06:08
Ceea ce zic e: de ce nu mãrim
:06:10
câmpul de joaca la un câmp de luptã?
:06:15
Aº fi fericit sã pun câteva întrebãri.
:06:18
Prea riscant. Aºa ca þine-þi fleanca, da?
:06:21
-Ei bine îmi trebuie mai mult.
-Eu zic sã mergem mai departe.
:06:23
-Serios?
-Serios?
:06:26
Se opune cineva?
:06:27
-Nu.
-Nu.
:06:30
Moþiune respinsã.
:06:32
Acum, arunc-o...aici.
:06:34
-Da-o la o parte.
-Sunt cu motorul.
:06:36
-Þine-o tu.
-Nu, nu, nu.
:06:39
Tu eºti coordonatorul planului
tura asta. E treaba ta.
:06:41
Acum, ia-l.
:06:44
Kevin, relaxeazã-te.
:06:47
Eºti prea încordat.
:06:51
Stan, hei. Asculta, sincronizare perfectã.
:06:52
cred cã faci o mare greºalã,
:06:54
sã mai plãteºti asigurarea de incendiu.
:06:56
Da? De ce?
:06:58
Pãi, nu cred ca plãtim asigurarea