:43:00
Нищо не става
между нея и това момче.
:43:02
Ако имаше нещо,
тя щеше да го напише.
:43:05
Тя щеше да е някъде и да го прави.
:43:07
А най-добрият й приятел
най-вероятно не говори с нея...
:43:09
...защото може би
тя го харесва също.
:43:11
И той вероятно флиртува
малко с нея,
:43:13
...и тайно
обича вашата дъщеря.
:43:14
Той още не е направил своя ход,
защото това няма да е готино.
:43:17
Така че, сега най-добрият й приятел
действа като някой психопат.
:43:20
Разбрахте ли?
:43:23
Това е много интересно.
:43:25
Никога не ми е минавало през ума.
:43:27
Супер.
Предполагам, че приключихме.
:43:36
Г-н Бейтс, може ли да поговорим?
:43:39
Мисля, че няма смисъл, но давай.
:43:42
От къде ви дойде в главата...
:43:45
Искам да кажа,
за какво получих двойка?
:43:49
Къде сбърках?
:43:50
Оценката е субективна.
:43:52
Това беше на ниво
университетски анализ.
:43:54
И вие сигурно сте квалифицирана
да направите тази оценка?
:43:57
Несъмнено съм.
:43:58
Добре, както казва Хамлет,
"Свършеното е свършено".
:44:03
Това е "Макбет",
но изглежда вие не го знаете.
:44:06
Бейтс.
Елтън Бейтс.
:44:08
Средно училище Грифит.
:44:10
Откъде знаеш това?
:44:11
Вие ме поканихте,
искам да кажа, майка ми на бала,
:44:14
...но тя ви отрязала.
:44:16
Това не е уместна тема.
:44:18
Вие си отмъщавате
на дъщеря й, нали?
:44:20
Не знам за какво говорите.
:44:22
Беше бала на училището.
:44:24
Трябва да го забравиш и да
прогресираш, човече.
:44:26
Ако ли не, уверена съм, че бордът
на училището ще се радва да чуе...
:44:30
...за вашата жалка вендета
срещу един невинен ученик.
:44:34
И между другото, Елтън,
:44:36
...тя си е имала приятел,
и ти си бил обречен.
:44:41
Това беше страхотно.
Направо го разби.
:44:45
Мисля, че Елтън Бейтс,
вече няма да ме притеснява.
:44:48
Това за майка ти е толкова странно.
:44:49
- О, а какво каза тя?
- За кое?
:44:51
- За прослушването.
- А, да. Тя каза не.
:44:54
Какво?
:44:56
Добре, това е
нейната репетиция.
:44:58
Не мислите ли, че
това също е важно?