:44:03
Това е "Макбет",
но изглежда вие не го знаете.
:44:06
Бейтс.
Елтън Бейтс.
:44:08
Средно училище Грифит.
:44:10
Откъде знаеш това?
:44:11
Вие ме поканихте,
искам да кажа, майка ми на бала,
:44:14
...но тя ви отрязала.
:44:16
Това не е уместна тема.
:44:18
Вие си отмъщавате
на дъщеря й, нали?
:44:20
Не знам за какво говорите.
:44:22
Беше бала на училището.
:44:24
Трябва да го забравиш и да
прогресираш, човече.
:44:26
Ако ли не, уверена съм, че бордът
на училището ще се радва да чуе...
:44:30
...за вашата жалка вендета
срещу един невинен ученик.
:44:34
И между другото, Елтън,
:44:36
...тя си е имала приятел,
и ти си бил обречен.
:44:41
Това беше страхотно.
Направо го разби.
:44:45
Мисля, че Елтън Бейтс,
вече няма да ме притеснява.
:44:48
Това за майка ти е толкова странно.
:44:49
- О, а какво каза тя?
- За кое?
:44:51
- За прослушването.
- А, да. Тя каза не.
:44:54
Какво?
:44:56
Добре, това е
нейната репетиция.
:44:58
Не мислите ли, че
това също е важно?
:45:01
А ти каза ли й?
:45:02
Каза ли й, че никога няма
да имаме този шанс отново?
:45:05
- Тя съчувства.
- Не ни ги пробутвай тия.
:45:07
Тя напълно
разбива живота ни.
:45:09
Вие сте виновни.
:45:10
Да, на майка ти никога
не й е пукало за нашата музика.
:45:13
Не й пука?
:45:15
Кой мислите, че плаща
за уроците по китара?
:45:17
И никога не е чула едно
"благодаря"?
:45:20
Хайде де, ти сама го каза.
:45:21
Майка ти не ти обръща внимание...
:45:23
...откакто се среща с този нейния.
:45:26
Това не е вярно.
- Ти сама го каза.
:45:28
Наистина ли?
:45:29
Какво ти става днес?
:45:31
Държиш се така,
все едно не ти пука за състава.
:45:34
Вижте деца... момичета,
може да има и друг шанс.
:45:39
Както и да е, Анна.
:45:43
Господи.