:28:00
Bedste, ræk mig mælken!
:28:04
Bedste, ræk mig mælken!
:28:06
Jordskælv.
:28:07
Jordskælv!
:28:08
Jordskælv?
:28:09
House of Chang!
:28:10
- Ingen andre bemærkede det.
- Jordskælv!
:28:13
Jordskælv, jordskælv!
:28:16
Skat!
:28:20
Okay.
:28:21
Du kan gå an.
:28:25
Jeg gætter på, du ikke er parat endnu.
:28:30
Elskede.
:28:33
Hvad laver du her?
:28:34
Jeg mener du sagde
du manglede et lift til arbejde.
:28:37
Der stemmer, mor.
:28:39
Du må hellere skynde dig.
:28:41
Tag dig lige sammen.
Jeg skal ikke...
:28:48
Skatter.
:28:51
Gider du,
lige slappe af et øjeblik?
:28:55
Klart, klart, jeg er afslappet.
:28:58
- Du skal afsted.
- Jeg, øh, får fat i din far.
:29:02
Alan, det er ikke vores bil!
:29:04
Først jordskælvet og derefter
Pei-Pei's skøre mor
:29:07
der pegede på os.
:29:08
Og hvad med det
hun mumlede på kinesisk?
:29:11
Hun gjorde et eller andet.
Noget asiatisk voodoo.
:29:14
Hvad skal vi stille op?
Jeg kan ikke gå i skole sådan her.
:29:18
Det er du nødt til.
:29:19
Du er lige på vippen
til en bortvisning,
:29:20
og du har en eksamen i dag.
:29:23
Endnu mere grund til
at blive hjemme.
:29:27
Jeg kunne jo
gå op til eksamen for dig.
:29:29
Jeg er sikker på
at det vil være en let opgave.
:29:32
Tager du pis på mig?
Tror du, du kan være mig?
:29:35
Selvfølgelig kan jeg det.
Se bare.
:29:37
"Åh, alle er ude efter mig.
Du ødelægger mit liv"
:29:41
Det er nemt at være dig.
:29:42
Jeg suger bare alt det sjove
ud af alting.
:29:44
Jeg suger ikke det sjove ud af alting.
:29:46
- Sjovsuger.
- Åh, det her er tåbeligt.
:29:48
Jeg tager i skole,
og du bliver lige...
:29:51
- Hvad?
- Evan.
:29:53
- Evan? Hvem er Evan?
- Min mest trængende patient.
:29:56
Jeg har haft samtaler med ham hver eneste dag
i tre år nu.
:29:58
Uh, nedtur.