:29:02
Alan, det er ikke vores bil!
:29:04
Først jordskælvet og derefter
Pei-Pei's skøre mor
:29:07
der pegede på os.
:29:08
Og hvad med det
hun mumlede på kinesisk?
:29:11
Hun gjorde et eller andet.
Noget asiatisk voodoo.
:29:14
Hvad skal vi stille op?
Jeg kan ikke gå i skole sådan her.
:29:18
Det er du nødt til.
:29:19
Du er lige på vippen
til en bortvisning,
:29:20
og du har en eksamen i dag.
:29:23
Endnu mere grund til
at blive hjemme.
:29:27
Jeg kunne jo
gå op til eksamen for dig.
:29:29
Jeg er sikker på
at det vil være en let opgave.
:29:32
Tager du pis på mig?
Tror du, du kan være mig?
:29:35
Selvfølgelig kan jeg det.
Se bare.
:29:37
"Åh, alle er ude efter mig.
Du ødelægger mit liv"
:29:41
Det er nemt at være dig.
:29:42
Jeg suger bare alt det sjove
ud af alting.
:29:44
Jeg suger ikke det sjove ud af alting.
:29:46
- Sjovsuger.
- Åh, det her er tåbeligt.
:29:48
Jeg tager i skole,
og du bliver lige...
:29:51
- Hvad?
- Evan.
:29:53
- Evan? Hvem er Evan?
- Min mest trængende patient.
:29:56
Jeg har haft samtaler med ham hver eneste dag
i tre år nu.
:29:58
Uh, nedtur.
:30:00
Måske bare at se mig
vil være fyldestgørende.
:30:03
Nixen.
:30:04
Jeg skal ikke babysitte
en eller anden 40 årig frugtkage.
:30:08
Hvad havde du forestillet dig
at jeg skulle sige til den freak?
:30:09
Ingenting. Du må under ingen
omstændigheder rådgive nogen.
:30:13
Det ville ikke være etisk korrekt.
:30:14
Bare lyt opmærksomt,
nik en gang imellem,
:30:17
og hvis du skal sige noget,
så nøjes med,
:30:19
"Hvordan har du det, med det?"
:30:21
Du mener det.
:30:23
Du vil virkelig
have os til, at være hinanden?
:30:25
Vi kan overkomme
at være hinanden denne morgen,
:30:28
vi tager ind til restauranten
til middag og bytter tilbage.
:30:31
Få nu noget tøj på.
:30:33
Tja, held og lykke med
at tage tøj på, uden en dør.
:30:38
Mange tak.
:30:43
Åh, nej.
:30:45
Du vender dig til det.
:30:46
Hvad?
:30:47
Du har fået piercet navlen?
:30:49
Ja. Det var meningen
at jeg ville have sagt det.
:30:52
- Hvornår fik du det gjort?
- Ved Maddie's kusines 16 års fødselsdag.
:30:55
Tja, når du får din
krop tilbage, har du stuearrest.
:30:58
Og hvad er det du laver?