:02:01
Vamos, Mamá.
Todos tienen uno.
:02:03
¿Todos?
Harry, todos tenemos uno.
:02:05
¡No puedo creerte!
Estás arruinando mi vida.
:02:08
¿Sabes qué?
Fin de la discusión. Baja el pie.
:02:12
De acuerdo.
Si puedo conducir.
:02:15
- ¿Trajiste tu licencia?
- No, no pude encontrarla.
:02:18
¿No puedes encontrarla?
:02:20
¿Qué hiciste con ella, enano?
:02:22
¿Por qué siempre tienes
que echarle la culpa?
:02:24
Tú no podrías encontrar
nada en tu cuarto.
:02:25
¿Por qué siempre te pones
de su lado?
:02:28
Oh, mira, Anna, no hagamos
esto ahora, por favor.
:02:31
Y arregla tú camiseta.
:02:34
- Mira, ahí está Stacey Hinkhouse.
- Alégrate.
:02:36
Hola, Stacey.
:02:37
Hola, Sra. Coleman.
Felicitaciones en su gran día.
:02:40
Muchísimas gracias.
Saluda a tu madre.
:02:42
- Bien, adiós.
- Bien, adiós. Hola, chicas.
:02:45
Ya nunca ves a Stacey.
:02:47
- ¿Como está ella?
- Malvada, ella ahora me odia.
:02:49
¿Por qué?
:02:50
¿Podrías dejar a tu hermano en paz?
:02:53
¿Ves?
Ella siempre lo empieza.
:02:57
Adiós, cariño.
:02:58
Toma buenas decisiones.
:02:59
Es un alivio.
Puedo tirar los dados.
:03:02
Así que sal de mi vista,
ni siquiera lo intentes.
:03:06
¿Ella tenía la misma camiseta?
:03:08
Sí, pero esta luce
mejor, ¿cierto?
:03:10
- Claro.
- Sí.
:03:11
¿Así que es genial?
:03:13
- No.
- Oh, definitivamente no.
:03:15
- Oh, mátame.
- Anna, ¿Qué?
:03:17
No puedo creerlo.
Es Jake.
:03:19
Él va a pensar que soy tan estúpida,
ni siquiera puedo ponerme una camiseta.
:03:22
Ni siquiera conoces al tipo.
¿adivina qué? A él no le interesa.
:03:25
Él ni siquiera está mirando.
:03:27
Él no está...
está mirando totalmente.
:03:29
- Pienso que va hablarte.
- Cállate.
:03:41
Gracias.
:03:42
Lo siento.
:03:44
¿Por qué querría un duende
esculpido en hielo?
:03:46
Ni siquiera soy irlandesa.
:03:49
¿Podrías esperar?
:03:54
¡Señora, señora!
¡Cuidado!
:03:56
¡Cuidado!