:29:03
Abuelo,
¿puedes alcanzarme la leche?
:29:04
Está bien. Harry sigue siendo Harry,
y el abuelo es el abuelo.
:29:09
Así que somos solo nosotras.
¿Qué hicimos mal?
:29:11
No lo sé.
:29:12
¡Abuelo, pásame la leche!
:29:15
¡Abuelo, pásame la leche!
:29:18
Terremoto.
:29:19
¡Terremoto!
:29:20
¿Terremoto?
:29:21
¡"La Casa de Chang"!
:29:22
- Nadie lo sintió excepto nosotras.
- ¡Terremoto!
:29:25
¡Terremoto, terremoto!
:29:28
¡Cariño!
:29:33
Está bien.
:29:34
Te llevaré.
:29:37
Creo que no estás lista aún.
:29:43
Corazón.
:29:46
¿Qué haces aquí?
:29:47
Pensé que dijiste que necesitabas
que te llevaran al trabajo.
:29:50
Cierto, má.
:29:53
Será mejor que te apures.
:29:55
Contrólate.
No voy a...
:30:02
Cariño...
:30:05
¿Podrías calmarte un segundo?
:30:09
Seguro, seguro, me calmaré.
:30:13
- Irás...
- Iré, a buscar a tu padre.
:30:16
¡Alan, ese no es nuestro auto!
:30:19
El terremoto y luego
la madre loca de Pei-Pei...
:30:21
me señaló a mí y luego a ti.
:30:23
¿Y qué eran esas
incoherencias en chino?
:30:26
Ella hizo algo.
Alguna extraña cosa vudú asiática.
:30:29
¿Qué haremos ahora?
No puedo ir a la escuela así.
:30:33
Tienes que ir.
:30:34
Estás al borde de la suspención...
:30:36
y hoy tienes tu examen
de capacitación.
:30:39
Razón más que suficiente
para quedarme en casa.
:30:42
Podría ir y tomar el examen por tí.
:30:45
Estoy segura que una prueba de
secundaria sería fácil para mí.
:30:48
¿Estás bromeando?
¿Crees que puedes ser yo?
:30:51
Por supuesto que puedo.
Mírame.
:30:53
"Oh, todos están contra mí.
Estás arruinando mi vida."
:30:57
Es tan fácil ser tú.
:30:59
Le sacaré la diversión a todo.