Freaky Friday
prev.
play.
mark.
next.

:04:10
Gosp. Bates, ja
stvarno ne razumijem ovo "F".

:04:12
Totalno si promašila poantu knjige.
:04:14
To je "1984."
Kako ju je bilo tko mogao promašiti?

:04:16
To je pravi napad na totalitarizam.
:04:19
O strogom društvu,
:04:20
vodjen jednim svemoænim diktatorom,
egom-vodjenim diktatorom.

:04:24
Moja ocjena je konaèna.
:04:27
Samo što je on, za razliku, imao kosu.
:04:32
Anna!
:04:41
Zdravo, Anna.
:04:43
Što imaš danas?
:04:45
Faširana šnicla.
:04:47
Puretina.
:04:59
Evan, jako mi je žao.
:05:02
Imala sam problema sa autom.
:05:03
Ok.
Mislio sam da ste zaboravili na mene.

:05:06
Nikada te ne bih mogla zaboraviti.
Vidjam te svakoga dana.

:05:08
Kako bi bilo sutra?
:05:11
Je li to novo?
Vidjet æu vas ujutro?

:05:13
Vidjet æeš me ujutro,
ali ne slijedeæi tjedan,...

:05:15
zato što idem na medeni mjesec.
:05:18
Oh, moj Bože!
Ne vraæate se.

:05:20
- Svi moji terapeuti su odustali od mene.
- Neæu odustati od tebe.

:05:23
Biti æu dostupna na mobitelu.
:05:25
Provjerio sam. Nema dometa
na sjevernoj strani otoka.

:05:28
Biti æe sve uredu.
:05:30
Ok.
:05:31
Imao sam bolji tjedan.
:05:34
Vi brojite minute,
zar ne?

:05:35
Ne.
:05:37
Koliko je minuta ostalo?
:05:39
54.
:05:42
U redu,
jutros je bilo dobro.
93
00:05:59,100 --> 00:06:00,700
Ali onda sam ustao.


prev.
next.