:30:02
Schat.
:30:06
Kan je misschien even wachten?
:30:09
Best, ik... wacht wel.
:30:13
Je gaat.
- Ik haal je pa op.
:30:16
Alan, dat is niet onze auto.
:30:19
Eerst die aardbeving en daarna
die gestoorde ma van Pei-Pei...
:30:22
die naar jou en mij stond te wijzen.
:30:23
En wat mompelde ze in het Chinees?
:30:26
Ze heeft iets gedaan. Van
die rare Oosterse Voodoo.
:30:30
Wat gaan we nu doen? Ik
kan zo niet naar school.
:30:33
Je moet wel.
:30:34
Je staat op het punt om
geschorst te worden...
:30:36
en je hebt vandaag examen.
:30:39
Genoeg reden om thuis
te blijven dus.
:30:42
Ik zou het examen
voor je kunnen doen.
:30:45
Voor mij is het een eitje.
:30:48
Denk je dat je kan doen
alsof je mij bent?
:30:51
Natuurlijk. Let maar op.
:30:54
'Ze moeten altijd mij hebben.
Jullie verzieken mij leven.'
:30:58
Het is makkelijk om jou te zijn.
:30:59
Ik haal gewoon de lol van alles af.
:31:01
Ik haal niet de
lol van alles af.
:31:03
Lol afhaler.
- Dit is belachelijk.
:31:05
Ik ga naar school,
en jij blijft...
:31:08
Wat?
- Evan.
:31:10
Evan? Wie is Evan?
- Mijn patiënt die de meeste aandacht vraagt.
:31:13
Ik zie hem al drie jaar, elke dag.
:31:15
Jammer.
:31:18
Misschien is alleen mijn
gezicht al geruststellend.
:31:20
Zeker niet.
:31:21
Ik ga niet passen op één of
andere 40 jaar oude gek.
:31:25
Wat moet ik zeggen
tegen die freak.
:31:27
Niets. Jij mag niemand
enig advies geven.
:31:31
Dat zou immoreel zijn.
:31:32
Gewoon aandachtig luisteren,
van tijd tot tijd knikken,
:31:35
en als je iets moet
zeggen, zeg dan simpelweg,
:31:37
'Hoe voel jij je daarover?'
:31:39
Je meent het.
:31:41
Je wilt echt dat
wij elkaar zijn?
:31:44
Het lukt ons wel deze
ochtend als elkaar,
:31:47
en bij het middageten gaan we naar
het restaurant om terug te wisselen.
:31:49
Kleed je aan.
:31:52
Succes met aankleden
zonder een deur.
:31:57
Dank je.