:50:00
Je had ze moeten horen.
:50:04
Dat is niet jouw beslissing om te nemen.
:50:06
Je kan je niet met
anderen hun levens bemoeien.
:50:09
Wat zei ze?
:50:10
Ze is gek.
:50:12
Als een deur.
Ooit zullen ze me dankbaar zijn.
:50:15
Ik dacht het niet, slimmerik.
Ze gaat morgen trouwen.
:50:20
Niemand vertelt mij ook wat.
:50:24
Nou?
:50:25
Ze weet niet waar
je het over hebt.
:50:28
Oké, laten we lunchen.
Laten we eten.
:50:30
Je weet precies waar
we het over hebben.
:50:32
Laten we haar slaan.
:50:33
Oké, oké.
:50:37
Ik kan het niet rechtzetten. Alleen
jullie kunnen het rechtzetten.
:50:40
Als de voorspelling uit
komt, kun je terug.
:50:43
Welke voorspelling?
:50:44
In het gelukskoekje.
:50:46
Je vindt het
antwoord bij elkaar.
:50:49
Als de voorspelling in het koekje uitkomt,
zullen jullie ook terug gaan, oké?
:50:52
Geen probleem.
:50:54
Je bedoelt dat we vastzitten
in deze klote situatie?
:50:56
Je gaat helemaal niks doen?
:50:59
10% goedkopere catering?
:51:00
Nee, Pei-Pei, we hebben
al een catering-bedrijf.
:51:03
Mam, er is iets dat ik
je ben vergeten te vertellen.
:51:07
Oké, goed idee, zal ik het doen?
:51:13
Wat zei de voorspelling?
- Alsof ik me dat kan herinneren?
:51:16
Ik kan me het ook niet herinneren.
- Ik haat dit!
:51:18
Ik wil niet trouwen op mijn 15e.
:51:21
Het is niet eens legaal!
:51:23
Ik wil mijn kamer. Ik
wil mijn vrienden.
:51:25
Ik wil eten wat ik wil
en wanneer ik wil.
:51:28
Mammie.
:51:29
Ik weet het, schatje.
Het is een zware dag.
:51:32
We komen er wel doorheen.
:51:33
Ademen. Diep ademhalen.
:51:35
We gaan naar huis en zullen
de voorspelling vinden.
:51:39
Laat het ophouden!
- Mijn pieper!
:51:41
Die gaat al de hele dag af.
:51:46
De ouder-leraar vergadering!
:51:48
Ik ben het helemaal vergeten!
:51:49
Je moet over 15 minuten
op Harry z'n school zijn.
:51:51
Nee! Ik haat leraren!
:51:52
Je moet gaan. Ik ga
wel naar jouw school.
:51:54
Ik maak jouw examen, en
alles zal goedkomen.
:51:57
Oké, laten we gaan.