:51:00
Nee, Pei-Pei, we hebben
al een catering-bedrijf.
:51:03
Mam, er is iets dat ik
je ben vergeten te vertellen.
:51:07
Oké, goed idee, zal ik het doen?
:51:13
Wat zei de voorspelling?
- Alsof ik me dat kan herinneren?
:51:16
Ik kan me het ook niet herinneren.
- Ik haat dit!
:51:18
Ik wil niet trouwen op mijn 15e.
:51:21
Het is niet eens legaal!
:51:23
Ik wil mijn kamer. Ik
wil mijn vrienden.
:51:25
Ik wil eten wat ik wil
en wanneer ik wil.
:51:28
Mammie.
:51:29
Ik weet het, schatje.
Het is een zware dag.
:51:32
We komen er wel doorheen.
:51:33
Ademen. Diep ademhalen.
:51:35
We gaan naar huis en zullen
de voorspelling vinden.
:51:39
Laat het ophouden!
- Mijn pieper!
:51:41
Die gaat al de hele dag af.
:51:46
De ouder-leraar vergadering!
:51:48
Ik ben het helemaal vergeten!
:51:49
Je moet over 15 minuten
op Harry z'n school zijn.
:51:51
Nee! Ik haat leraren!
:51:52
Je moet gaan. Ik ga
wel naar jouw school.
:51:54
Ik maak jouw examen, en
alles zal goedkomen.
:51:57
Oké, laten we gaan.
:52:06
Mam?
:52:07
Ja. Wat dan ook.
:52:11
Mrs. Coleman.
:52:14
Oké, laten we dit doen.
:52:17
Oké.
:52:18
Nou, wat kan ik
zeggen over Harry?
:52:21
Hij is een lieve jongen.
:52:23
Maar hij heeft wat
problemen met pestkoppen.
:52:27
En?
:52:29
Dat is het ontwikkelen van je karakter.
Het joch moet wat harder worden.
:52:32
Hij is nogal een slapjanus.
:52:34
En, is dat het? Kan ik gaan?
:52:36
Nee, nog niet.
:52:39
Harry is erg slim...
:52:40
maar hij heeft wat
problemen met zichzelf...
:52:43
vooral in wiskunde.
:52:44
Laat hem een jaartje zitten dan.
:52:46
Ik bedoel, hij is maar klein.
:52:47
Hij past zich wel aan, snap je?
:52:51
Nou, weet je, hij is
erg goed in Engels.
:52:54
Ik heb de klas een opstel laten schrijven
over wie ze het meest bewonderen...
:52:57
en hij schreef een mooi
stuk over jouw dochter.