:19:01
i zasłużyłam na każde
jedno pójście do kozy.
:19:05
I mam zamiar przeprosić Stacey
Hinkhouse i pana Batesa.
:19:09
Próbuje powiedzieć, że postaram
się i będę lepsza, mamo.
:19:13
Naprawdę, bardzo się postaram.
:19:15
No dobrze, czego chcesz?
:19:17
Iść jutro na to przesłuchanie
:19:19
do Domu Bluesa, drugi raz
może się nam nie trafić.
:19:21
Przesłuchanie, to wspaniale.
:19:22
Jutro? To znaczy po obiedzie próbnym?
:19:26
Cóż, w trakcie.
:19:29
"W trakcie". To znaczy "zamiast"?
:19:31
Technicznie?
:19:32
Muszę z tobą natychmiast porozmawiać.
:19:34
- Dam sobie z tym spokój.
- Natychmiast!
:19:39
Anno.
:19:41
Zrobię jeszcze jedną, ostatnią próbę,
:19:44
żeby zrozumieć, co się
dzieje w twojej głowie.
:19:46
Nie traktuj mnie jak
swoich pacjentów, mamo.
:19:48
- Co?
- Wszystko spokojnie i rozsądnie.
:19:50
Porozmawiajmy o tym.
Naprawdę chcę zrozumieć.
:19:52
Ja naprawdę chcę to zrozumieć, Anno!
:19:56
O, mamo, proszę nie mieszaj się do tego.
:20:00
- Mamo.
- W porządku, świetnie.
:20:01
Mają zamiar wybrać jeden miejscowy
zespół do grania w Wango Tango.
:20:04
Mieliśmy szczęście, że możemy spróbować.
:20:06
To życiowa szansa. Proszę.
:20:09
Dlaczego nie mogę pójść? Proszę.
:20:11
Z tego co słyszę, nic sobie nie robisz
:20:13
z tego wyjątkowego dla mnie wieczoru.
:20:15
Nawet nie muszę pytać, czy mój
zespół cokolwiek dla ciebie znaczy.
:20:18
To jasne, uważasz, że tylko hałasujemy.
:20:20
Spójrzcie, jestem morsem.
:20:22
- Wcale tak nie uważam!
- Ależ tak!
:20:25
Anno, pozwoliłam wam ćwiczyć w garażu.
:20:30
Anno, zatrzymaj się.
:20:31
Co?
:20:33
Porozmawiajmy, o co naprawdę
w tym wszystkim chodzi.
:20:35
To wszystko z powodu taty.
:20:37
Mamo, przestań na mnie
napierać. Tu nie chodzi o tatę.
:20:40
Tu chodzi o przesłuchanie!
Rujnujesz moje życie!
:20:43
Koniec przedstawienia.
:20:45
Anno, nauka w liceum
nie jest aż tak ciężka.
:20:47
Nie wytrzymałabyś ani
dnia w mojej szkole.
:20:50
Wytrzymałabym i to
bez zamykania w kozie.
:20:54
Przepraszam, że jestem jedyną rzeczą w
twoim życiu, która nie jest doskonała!
:20:57
Uważasz, że moje życie jest doskonałe?
:20:59
Wiem, że jest doskonałe.