:20:00
- Mamo.
- W porządku, świetnie.
:20:01
Mają zamiar wybrać jeden miejscowy
zespół do grania w Wango Tango.
:20:04
Mieliśmy szczęście, że możemy spróbować.
:20:06
To życiowa szansa. Proszę.
:20:09
Dlaczego nie mogę pójść? Proszę.
:20:11
Z tego co słyszę, nic sobie nie robisz
:20:13
z tego wyjątkowego dla mnie wieczoru.
:20:15
Nawet nie muszę pytać, czy mój
zespół cokolwiek dla ciebie znaczy.
:20:18
To jasne, uważasz, że tylko hałasujemy.
:20:20
Spójrzcie, jestem morsem.
:20:22
- Wcale tak nie uważam!
- Ależ tak!
:20:25
Anno, pozwoliłam wam ćwiczyć w garażu.
:20:30
Anno, zatrzymaj się.
:20:31
Co?
:20:33
Porozmawiajmy, o co naprawdę
w tym wszystkim chodzi.
:20:35
To wszystko z powodu taty.
:20:37
Mamo, przestań na mnie
napierać. Tu nie chodzi o tatę.
:20:40
Tu chodzi o przesłuchanie!
Rujnujesz moje życie!
:20:43
Koniec przedstawienia.
:20:45
Anno, nauka w liceum
nie jest aż tak ciężka.
:20:47
Nie wytrzymałabyś ani
dnia w mojej szkole.
:20:50
Wytrzymałabym i to
bez zamykania w kozie.
:20:54
Przepraszam, że jestem jedyną rzeczą w
twoim życiu, która nie jest doskonała!
:20:57
Uważasz, że moje życie jest doskonałe?
:20:59
Wiem, że jest doskonałe.
:21:01
Idealna praca, idealny narzeczony,
:21:03
idealni pacjenci, którzy wielbią
ziemię, po której stąpasz.
:21:05
Potrzebujesz poważnej i hartującej
konfrontacji z rzeczywistością,
:21:08
jeśli sądzisz, że moje
życie jest idealne!
:21:10
Mogłabyś mi odpuścić ten jeden raz.
:21:12
Daleka jestem od odpuszczenia ci, Anno.
:21:15
Nie idziesz na przesłuchanie.
:21:17
- Idę!
- Nie, nie idziesz!
:21:18
- Czemu nie?
- Bo ja tak powiedziałam!
:21:21
Ciasteczko?
:21:26
To nie jest najlepszy moment.
:21:28
Teraz dobry czas.
:21:37
Dobrze, już dobrze. Dziękuję.
:21:44
Anno, przez jeden dzień
w całym twoim życiu
:21:49
nie będziesz pępkiem świata.
:21:51
Tak, teraz chodzi o Ryana, prawda?
:21:55
Anno!
:21:56
Odejdź stąd.
:21:58
Skarbie!