:41:00
Nie, Kevin.
:41:01
Evan!
:41:02
Evan. Evan.
:41:04
Więc co, wejdziemy tam i zaczniemy?
:41:07
Nie zamierzasz odebrać?
:41:10
Nie.
:41:11
Więc nie odbierasz swoich telefonów.
:41:14
Powiedziałem ci, że nie będę mógł dodzwonić
się do ciebie podczas miesiąca miodowego,
:41:17
ale mnie okłamałaś.
:41:19
Jesteś kłamczuchą!
:41:20
Odbiorę.
:41:22
No?
:41:25
Co takiego?
:41:27
10 000 dolarów? Za co?
:41:29
Halibut!
:41:32
Jakim jesteście dostawcą?
:41:34
To obrzydliwe.
:41:36
Nie zamierzam za to zapłacić.
:41:39
W porządku, świetnie. Proszę się nie
pokazywać. Zobaczymy, czy mi zależy.
:41:42
Tak, odwołuję.
:41:45
Tak, dobrze, tobie tak samo, koleś.
:41:48
Więc, Ethan.
:41:49
Evan!
:41:50
Evan. Wiedziałam.
:42:00
Bates. Już go wcześniej widziałam.
Gdzie ja go mogłam widzieć?
:42:04
Jak co dzień, w tym pokoju tortur.
:42:07
Więc czy rozmawiałaś z mamą?
:42:09
Dziś jest cudowny dzień
na wystrzałowy quiz.
:42:15
Do tej pory wszyscy powinni
byli przeczytać "Hamleta".
:42:19
Mam zamiar zadać każdemu
z was jedno pytanie
:42:22
i zostaniecie ocenieni
stosownie do waszych odpowiedzi.
:42:25
O, dzięki Bogu, to "Hamlet".
Byłam na tej sztuce w...
:42:29
Po prostu znam sztukę.
:42:32
Jakby to ci miało pomóc...
:42:33
Panie Waters, proszę
opisać postać Hamleta.
:42:42
Hamlet.
:42:43
On jest... on jest jedną
z wielkich postaci.
:42:47
To znaczy, jest Hamletem.
:42:50
Włóczy się dookoła,
nie wie, którędy pójść.
:42:57
Wydaje mi się, że facet nie ma pojęcia.