:44:02
I jak się z tym czujesz?
:44:05
Przygnębiony.
:44:18
I jak się z tym czujesz?
:44:26
Ona i jej najlepsza przyjaciółka
nie rozmawiają ze sobę, pani doktor.
:44:29
A w jej pamiętniku, ciągle
wspomina tego chłopca.
:44:33
I jak się pani z tym czuje?
:44:35
Cóż, martwię się.
:44:36
Czyta pani jej pamiętnik?
:44:38
To jest grubiańskie!
:44:40
To złe. Tytuł "Złej Matki".
:44:42
Ale ja się niepokoję, pani doktor,
że ona i ten chłopiec, mogliby,
:44:46
To znaczy, wie pani, co mam na myśli.
:44:48
Proszę przestać! Proszę przestać!
:44:50
Nic nie zaszło pomiędzy
nią i tym facetem.
:44:53
Gdyby tak było, nie pisałaby o tym.
:44:55
Prawdopodobnie wyszłaby, żeby to robić.
:44:57
Jej najlepsza przyjaciółka
prawdopodobnie z nią nie rozmawia,
:44:59
Bo prawdopodobnie też
podoba jej się ten facet.
:45:01
A on prawdopodobnie
trochę flirtuje z tamtą,
:45:04
ale skrycie podoba mu się pani córka.
:45:06
Jeszcze nie wykonał pierwszego
kroku, bo to nie byłoby spoko.
:45:08
Więc teraz jej najlepsza przyjaciółka
zachowuje się jak jakiś psychol.
:45:12
Jasne?
:45:14
To bardzo interesujące.
:45:16
Nigdy nie pomyślałabym w ten sposób.
:45:18
Spoko. To by było na tyle.
:45:28
Panie Bates, czy mogłabym
z panem porozmawiać?
:45:30
Powiedziałbym, że to
bezcelowe, ale proszę.
:45:34
W jakimż to obszarze urojeń...
:45:37
to znaczy, jakim sposobem dostałam "1"?
:45:41
Jakie błędy popełniłam?
:45:43
Ocena jest sprawą subiektywną.
:45:44
To była analiza na
poziomie uniwersyteckim.
:45:46
I masz kwalifikacje do
takiego oszacowania?
:45:50
Z całą pewnością mam.
:45:51
Cóż, posiłkując się słowami Hamleta,
"Co się stało, to się nie odstanie."
:45:55
To "Makbet", ty nic-nie-wiedząca kpino.
:45:59
Bates. Elton Bates.