:51:00
Nie, Pei-Pei, już ci
powiedziałam, mamy dostawcę.
:51:03
Właściwie, mamo, jest coś, o
czym zapomniałam ci powiedzieć.
:51:07
Wspaniale, dobry pomysł, może jednak ja?
:51:13
- Co mówiła ta wróżba?
- Myślisz, że pamiętam?
:51:15
- Ja też nie pamiętam.
- Nienawiedzę tego!
:51:18
Nie chcę wychodzić za
mąż w wieku 15 lat!
:51:21
To nawet niezgodne z prawem!
:51:22
Chcę z powrotem swój pokój.
Chcę mieć swoich przyjaciół.
:51:25
Chcę jeść to, na co mam
ochotę i kiedy mam ochotę.
:51:28
Mamusiu.
:51:29
Wiem, złotko. To ciężki dzień.
:51:32
Jakoś przez to przejdziemy.
:51:33
Oddychaj. Oddychaj głęboko.
:51:35
Pódziemy do domu i odnajdziemy wróżbę.
:51:39
- Niech to przestanie!
- Ach, to mój palmtop.
:51:41
Dzwonił cały dzień.
:51:46
Wywiadówka w szkole!
:51:48
Zupełnie zapomniałam!
:51:49
Musisz być w szkole
Harry'ego za 15 minut.
:51:51
Nie! Nienawidzę nauczycieli!
:51:52
Musisz pójść. Ja pojdę
do szkoły za ciebie.
:51:54
Zdam egzamin kwalifikacyjny
i wszystko będzie w porządku.
:51:57
Dobrze, chodźmy.
:52:06
Mamo?
:52:07
Tak. Nieważne.
:52:11
Pani Coleman.
:52:13
W porządku, przejdźmy do rzeczy.
:52:17
Dobrze.
:52:18
Cóż, co mogę powiedzieć o Harrym?
:52:21
To słodki chłopiec.
:52:23
Ale ma trochę problemów z bójkami.
:52:27
I?
:52:29
To umacnia charakter.
Dzieciaki muszą się hartować.
:52:32
Jest raczej mięczakiem.
:52:34
Więc to wszystko? Mogę iść?
:52:36
No, nie do końca.
:52:39
Harry jest bardzo bystry,
:52:40
ale ma kłopoty z przykładaniem się,
:52:43
szczególnie do matematyki.
:52:44
Więc proszę go zatrzymać.
:52:45
To znaczy, on jest cienki.
:52:47
Wyrobi się, wie pani, co mam na myśli?
:52:51
Cóż, wie pani, on jest
bardzo dobry w angielskim.
:52:54
Na klasówce kazałam im napisać esej
o tym, kogo najbardziej podziwiają
:52:57
i napisał cudowne
wypracowanie o pani córce.