:08:01
Com licença.
:08:02
Isto é seu?
:08:04
Obrigado.
:08:06
Médio de tenor.
:08:08
O que você toca?
:08:09
Eu toco o "Telecaster"
velho do meu pai.
:08:12
Legal.
:08:14
Camisa bonita.
:08:15
Obrigado.
:08:17
Você está em alguma banda?
:08:18
Quase isso.
:08:19
Como assim, quase isso?
:08:21
Oh, nós ainda estamos presos
em nossa fase de garagem.
:08:24
Ah, ok.
:08:26
Bem, se você sair de sua garagem,
me fale.
:08:29
Sim, totalmente.
Você pode ir checar se quiser.
:08:32
Eu quis dizer
a Banda.
:08:33
Eu estarei lá também,
se você quiser ir ver.
:08:36
- Sou Anna.
:08:38
- Jake.
:08:40
- O que me diz?
Quer dar uma volta?
:08:43
Sim, eu gostaria.
:08:45
Se você for,
poderá usar meu capacete extra.
:08:48
Oh, eu me esqueci,
tenho que encontrar meus amigos,
:08:52
E eles estão esperando por mim.
:08:53
Sua mãe a mataria.
:08:55
Morta e enterrada.
:08:58
Não, eu entendo isto.
Mães e motos.
:09:04
Sim.
:09:05
Te vejo por ai.
:09:08
Anna.
:09:10
Escute.
:09:11
Você gosta do The Hives?
:09:13
Eles são maneiros.
:09:15
Olhe, eu tenho
este cd.
:09:17
Eu estava pensando... se você quisesse,
nós poderíamos escutá-lo juntos.
:09:20
Coleman.
:09:24
Um segundo.
:09:28
Se eu fosse você, eu estaria
pensando menos em meninos
:09:31
e um pouco mais no exame
de qualificação.
:09:35
Eu estou pronta para
o teste, Sr. Bates.
:09:37
Pronta para você,
mas não para o teste.
:09:42
O que isso quer dizer?
:09:43
Exatamente.