:09:04
Sim.
:09:05
Te vejo por ai.
:09:08
Anna.
:09:10
Escute.
:09:11
Você gosta do The Hives?
:09:13
Eles são maneiros.
:09:15
Olhe, eu tenho
este cd.
:09:17
Eu estava pensando... se você quisesse,
nós poderíamos escutá-lo juntos.
:09:20
Coleman.
:09:24
Um segundo.
:09:28
Se eu fosse você, eu estaria
pensando menos em meninos
:09:31
e um pouco mais no exame
de qualificação.
:09:35
Eu estou pronta para
o teste, Sr. Bates.
:09:37
Pronta para você,
mas não para o teste.
:09:42
O que isso quer dizer?
:09:43
Exatamente.
:10:15
O que você está fazendo?
Saia de meu quarto!
:10:19
Me ajuda!
:10:24
Mãe!
:10:25
Para! Anna!
:10:29
Cante no segundo verso.
:10:31
Lá está ela.
:10:32
Ei! O que aconteceu?
:10:34
Nada, só estava tomando
conta do meu irmão.