:17:00
Bem, o Sr. Bates
está emplicando comigo.
:17:02
Oh, ele também?
:17:04
É.
:17:05
Fica procurando meios de me torturar.
:17:07
Como hoje, quando Jake
estava falando comigo, ele totalmente...
:17:10
Quem é esse Jake?
:17:12
Não é ninguém.
:17:15
Voce disse que eu não
me interesso, Anna.
:17:18
Estou interessada.
Me diga.
:17:21
Ok, ele é só
um rapaz maravilhoso, mãe.
:17:24
Onde você o conheceu?
:17:26
Na detenção, mas. . .
:17:28
Isso é promissor.
:17:29
Vê? Porque me incomodo em
contar alguma coisa pra você?
:17:31
Vê? Porque me incomodo em
contar alguma coisa pra você?
:17:32
Ok.
Quem quer comida chinesa?
:17:35
Aah!
Você está arruinando minha vida!
:17:38
Vou me mudar e nunca, nunca,
nunca vou voltar!
:17:58
-Olá. Como vai?
-Olá, Pei-Pei .
:18:00
Anna, Harry, como vocês cresceram.
O que aconteceu?
:18:03
Estão felizes por sua mãe?
:18:05
Com o que?
:18:07
Oh .
Como é brincalhona.
:18:09
E o serviço de buffet?
Comida chinesa traz boa sorte.
:18:12
-Já está tudo planejado.
-Ok, e quanto a mim?
:18:15
-Eu já pedi o Pato Peking.
-Ótimo.
:18:19
-Sei que é o seu favorito.
-Que seja.
:18:21
-O casamento é em 2 dias.
-Pense nisso.
:18:24
Vejo vocês logo.
Bom jantar.
:18:26
Anna, sua porta está
embaixo das escadas dos fundos.
:18:29
Como se eu não soubesse.
:18:33
Pare de correr atrás.
Deixe que ela venha até você.
:18:36
Ela virá com um facão.
:18:39
Acho que vou dar uma olhada no Pato.
:18:45
Anna.
:18:48
Você acha que ser rude
:18:50
é a melhor maneira de
conseguir o que quer?
:18:57
Desculpe, mãe.
:18:59
Eu realmente tenho me
estressado na escola,